Перевод текста песни Tomb for Rockets - Feng Suave

Tomb for Rockets (оригинал)

Garden gates we’re talking over
Blades of grass are upright daggers
Pilot speaks, announces solemnly:
«We've just lost another wing»
Then speed, altitude, local time, weather conditions
Oh, I think my night is on a collision course with dawn
Oh, somebody push a button that will stop the world
I’m getting off
All I wanna do is pretend we’re islands in the tub
Baby, you can even hold me under
Maybe we could roll the windows down and turn it up
Play all the songs that you’ve ever loved
See, everyone’s exactly where yesterday we left them, dear
All expressionlessly dining in artificial lighting still
All turn to me
They must think I’m their new friend
But I’m already elsewhere in my head
Please, somebody pull a lever that will stop the world
I’m getting off
All I wanna do is pretend we’re islands in the tub
Baby, you can even hold me under
Maybe you could roll the windows down and turn it up
Play all the songs that you’ve ever loved
We can talk about everything you want when I’m short of words
Fly a kite in the evening
You better believe it
This time we’re gonna live
What’s the use of looking up?
Heaven’s just a tomb for rockets
All the garden gates we’re talking over
Blades of grass are upright daggers
What’s the use of looking up?
Heaven’s just a tomb for rockets
All the garden gates we’re talking over
Blades of grass are upright daggers

Гробница для ракет (перевод)

Садовые ворота, о которых мы говорим
Травинки - это вертикальные кинжалы
Пилот говорит, объявляет торжественно:
«Мы только что потеряли еще одно крыло»
Затем скорость, высота, местное время, погодные условия.
О, я думаю, моя ночь идет по пути столкновения с рассветом
О, кто-нибудь нажмет кнопку, которая остановит мир
я схожу
Все, что я хочу сделать, это притвориться, что мы острова в ванне
Детка, ты даже можешь держать меня под собой
Может быть, мы могли бы опустить окна и поднять их
Сыграйте все песни, которые вы когда-либо любили
Видишь, все именно там, где вчера мы их оставили, дорогая
Все безэмоционально ужинают при искусственном освещении
Все поворачиваются ко мне
Они должны думать, что я их новый друг
Но я уже где-то в своей голове
Пожалуйста, кто-нибудь потяните за рычаг, который остановит мир
я схожу
Все, что я хочу сделать, это притвориться, что мы острова в ванне
Детка, ты даже можешь держать меня под собой
Может быть, вы могли бы опустить окна и включить его
Сыграйте все песни, которые вы когда-либо любили
Мы можем говорить обо всем, что вы хотите, когда мне не хватает слов
Запустить воздушного змея вечером
Тебе лучше поверить в это
На этот раз мы будем жить
Какой смысл смотреть вверх?
Небеса просто могила для ракет
Все садовые ворота, о которых мы говорим
Травинки - это вертикальные кинжалы
Какой смысл смотреть вверх?
Небеса просто могила для ракет
Все садовые ворота, о которых мы говорим
Травинки - это вертикальные кинжалы