Перевод текста песни Into Dust - Femme Fatale

Into Dust (оригинал)

Drive through the city at night
Trying to stay distracted
Past the dead eyes
Past the cold hands
I see the blood on the street
I see the smoke in the air
But further down the street
I see a different picture
Towers like Babylon
Reach up and block out the sun
This can’t go on forever
Soon it will all be gone
I Know it’s hard for you
It’s all you’ve ever known
So much that you’ve collected
The wealth that you protected
Every brick, every page, every bone, into dust
Every block, every cage, every grave, into dust
Every screen, every glass, every wheel, into dust
I know it’s hard for you
It’s all you’ve every known
So much that you’ve protected
The wealth that you wrecked
Every brick, every page, every bone, into dust
Every block, every cage, every grave, into dust
Every screen, every glass, every wheel, into dust

В Пыль (перевод)

Ехать по ночному городу
Попытка отвлечься
Мимо мертвых глаз
Мимо холодных рук
Я вижу кровь на улице
Я вижу дым в воздухе
Но дальше по улице
Я вижу другую картину
Башни как Вавилон
Поднимитесь и заблокируйте солнце
Это не может продолжаться вечно
Скоро все это исчезнет
Я знаю, что тебе тяжело
Это все, что вы когда-либо знали
Так много, что вы собрали
Богатство, которое вы защитили
Каждый кирпич, каждая страница, каждая кость в пыль
Каждый блок, каждую клетку, каждую могилу в прах
Каждый экран, каждое стекло, каждое колесо в пыль
Я знаю, что тебе тяжело
Это все, что вы знали
Так много, что вы защитили
Богатство, которое вы разрушили
Каждый кирпич, каждая страница, каждая кость в пыль
Каждый блок, каждую клетку, каждую могилу в прах
Каждый экран, каждое стекло, каждое колесо в пыль