Перевод текста песни Victim Of Life - Femi Kuti

Victim Of Life (оригинал)

Something go happen for life
When you see am you no go understand ah
Something go make you wonder why
The creator no dey for your side
For your side
Suddenly…
You find yourself for bad condition uh
Aimlessly…
You try to find an explanation ye
Suddenly…
You find yourself for bad condition o
Aimlessly…
You try to find an explanation
When times so hard treats you bad
Times are sad
You can’t fight back
You become a victim of life
Trapped in time
Victim of life
Trapped in time
Victim of life
Trapped in time
O ya o
Victim of life
Trapped in time
E ba koyin
You are a victim of life
Trapped in time
O ya o
You are a victim of life
Trapped in time
O ya o
You are a victim of life
Trapped in time
E ba koyin
You are a victim of life
Trapped in time
O ya o
You are a victim of life
Trapped in time
Now listen to my example o o o
You dey come from party
You just enjoy yourself
You stand for roadside
You dey wait for taxi
Suddenly police van stop and bundle you away
Straight Kirikiri, dem jail you six months
You sit down, you think your life why all these bad things
Na our country
Na that time wey we dey
Police brutality don become our life
Uniform chancing
Na the system e dey
So relax and understand, the time of life you dey
You are just another victim of life
Victim of life
Trapped in time
You are a victim of life
Trapped in time
Yes you are
Victim of life
Trapped in time
You better understand that ah na na na na
You are a victim of life
Trapped in time
Yes you are
Victim of life
Trapped in time
You better understand the time
You are a victim of life
Trapped in time
Yes you are
Victim of life
Trapped in time
You better understand that ah na na na na
You are a victim of life
Trapped in time
Yes you are
Victim of life
Trapped in time
You better understand the time
You are a victim of life
Trapped in time
Victim of life
Trapped in time
You are a victim of life
Trapped in time
Victim of life
Trapped in time
You are a victim of life
Trapped in time

Жертва Жизни (перевод)

Что-то случится на всю жизнь
Когда вы видите, вы не понимаете, ах
Что-то заставляет задуматься, почему
Создатель не на вашей стороне
Для вашей стороны
Внезапно…
Вы оказываетесь в плохом состоянии
Бесцельно…
Вы пытаетесь найти объяснение
Внезапно…
Вы оказываетесь в плохом состоянии o
Бесцельно…
Вы пытаетесь найти объяснение
Когда времена так тяжело относятся к вам плохо
Времена печальны
Вы не можете дать отпор
Вы становитесь жертвой жизни
В ловушке времени
Жертва жизни
В ловушке времени
Жертва жизни
В ловушке времени
О я о
Жертва жизни
В ловушке времени
Э ба коин
Вы жертва жизни
В ловушке времени
О я о
Вы жертва жизни
В ловушке времени
О я о
Вы жертва жизни
В ловушке времени
Э ба коин
Вы жертва жизни
В ловушке времени
О я о
Вы жертва жизни
В ловушке времени
Теперь послушай мой пример о о о
Ты пришел с вечеринки
Вы просто наслаждайтесь
Вы стоите на обочине
Ты ждешь такси
Внезапно полицейский фургон останавливается и уносит тебя
Прямо Кирикири, дем в тюрьму на шесть месяцев
Вы садитесь, вы думаете, что ваша жизнь, почему все эти плохие вещи
На нашей стране
На тот раз, когда мы
Жестокость полиции не стала нашей жизнью
Униформа
На системе e дей
Так что расслабься и пойми, время жизни тебе нужно
Вы просто еще одна жертва жизни
Жертва жизни
В ловушке времени
Вы жертва жизни
В ловушке времени
Да Вы
Жертва жизни
В ловушке времени
Тебе лучше понять, что ах на на на на на
Вы жертва жизни
В ловушке времени
Да Вы
Жертва жизни
В ловушке времени
Вы лучше понимаете время
Вы жертва жизни
В ловушке времени
Да Вы
Жертва жизни
В ловушке времени
Тебе лучше понять, что ах на на на на на
Вы жертва жизни
В ловушке времени
Да Вы
Жертва жизни
В ловушке времени
Вы лучше понимаете время
Вы жертва жизни
В ловушке времени
Жертва жизни
В ловушке времени
Вы жертва жизни
В ловушке времени
Жертва жизни
В ловушке времени
Вы жертва жизни
В ловушке времени