Перевод текста песни Pigeon - Faye Webster

Pigeon (оригинал)

Not sure what day it is
When I stopped counting it
My time’s been wasted
Been thinking of him
I wonder if he remembers my brother’s name
I only said it once but was he listening?
It’s the little things
That just aren’t the same
I used to make my bed
But now I see no point in it
He’s awake the whole time that I’m asleep
Maybe that’s why I don’t see him in my dreams
Don’t know what to do (Don't)
I have nothing to do (No)
There’s nowhere to go (Go)
I just stay at home
I sent a pigeon with a note to his house
I hope he hung it up but probably threw it out
I sent a pigeon with a note to his house
I hope he hung it up but probably threw it out
I wish I knew but I am too afraid to ask
I should just let it go but I can’t not look back

Голубь (перевод)

Не знаю, какой сегодня день
Когда я перестал считать это
Мое время было потрачено впустую
Думал о нем
Интересно, помнит ли он имя моего брата
Я сказал это только один раз, но слушал ли он?
Это мелочи
Это просто не то же самое
Я заправлял свою постель
Но теперь я не вижу в этом смысла
Он не спит все время, пока я сплю
Может быть, поэтому я не вижу его во сне
Не знаю, что делать (не надо)
Мне нечего делать (Нет)
Некуда идти (идти)
я просто остаюсь дома
Я послал голубя с запиской к нему домой
Я надеюсь, что он повесил его, но, вероятно, выбросил
Я послал голубя с запиской к нему домой
Я надеюсь, что он повесил его, но, вероятно, выбросил
Хотел бы я знать, но я слишком боюсь спросить
Я должен просто отпустить это, но я не могу не оглянуться назад