Перевод текста песни Taing Nobody's Bus'ness If I Do - Fats Waller, Sara Martin

Taing Nobody's Bus'ness If I Do - Fats Waller, Sara Martin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Taing Nobody's Bus'ness If I Do, исполнителя - Fats Waller. Песня из альбома The Compete Recorded Works Vol. 1, CD A, в жанре Традиционный джаз
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: JSP
Язык песни: Английский

Taing Nobody's Bus'ness If I Do

(оригинал)
There ain’t nothing I can do, or nothing I can say
That folks don’t criticize me
But I’m gonna do just as I want to anyway
And don’t care if they all despise me
If I should take a notion
To jump into the ocean
'Tain't nobody’s bus’ness if I do, do, do-la-do, do
If I let my best companion
Drive me right into the canyon
'Tain't nobody’s bus’ness if I do, if I do
If I dislike my lover
And leave him for another
Ain’t nobody’s bus’ness if I do, do, do-la-do, do
If I can strike on Sunday
Then cabaret on Monday
'Tain't nobody’s bus’ness if I do, if I do
If my friend ain’t got no money
And I say «Take all mine, honey»
'Tain't nobody’s bus’ness if I do, do, do, do
Swear I won’t call no copper
If I’m beat up by my papa
'Tain't nobody’s bus’ness if I do, do, do-la-do, do
I’d rather he would hit me
Then just right up and quit me
'Tain't nobody’s bus’ness if I do, if I do
If my daddy ain’t got no money
And I say, «Take all mine, honey»
'Tain't nobody’s bus’ness if I do, do, do-la-do, do
If I give him my last nickel
And it leaves me in a pickle
Ain’t nobody’s bus’ness if I do, if I do

Таинг Ничье Дело, Если Я Это Сделаю

(перевод)
Я ничего не могу сделать или ничего не могу сказать
Что люди не критикуют меня
Но я все равно буду делать так, как хочу
И плевать, если они все меня презирают
Если я должен принять понятие
Чтобы прыгнуть в океан
«Никого не волнует, если я делаю, делаю, делаю-ла-делаю, делаю
Если я позволю своему лучшему спутнику
Веди меня прямо в каньон
«Никого не волнует, если я это сделаю, если я это сделаю
Если мне не нравится мой любовник
И оставить его для другого
Разве это не чье-то дело, если я делаю, делаю, делаю-ла-делаю, делаю
Если я смогу нанести удар в воскресенье
Тогда кабаре в понедельник
«Никого не волнует, если я это сделаю, если я это сделаю
Если у моего друга нет денег
И я говорю: «Возьми все мое, дорогая»
«Никого не беспокоит, если я делаю, делаю, делаю, делаю
Клянусь, я не буду называть медь
Если меня побьет мой папа
«Никого не волнует, если я делаю, делаю, делаю-ла-делаю, делаю
Я бы предпочел, чтобы он ударил меня
Тогда просто встань и брось меня.
«Никого не волнует, если я это сделаю, если я это сделаю
Если у моего папы нет денег
И я говорю: «Возьми все мое, дорогая»
«Никого не волнует, если я делаю, делаю, делаю-ла-делаю, делаю
Если я дам ему свой последний никель
И это оставляет меня в маринаде
Разве это не чье-то дело, если я это сделаю, если я это сделаю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Spring Cleaning 2012
Ain’t Misbehavin’ 2009
It's A Sin To Tell A Lie 2019
Hold Tight 2002
By the Light of the Silvery Moon ft. Fats Waller 2013
Spring Cleaning, Getting Ready for Love 2013
You Run Your Mouth, I'll Run My Business 2019
Two Sleepy People 2009
The Joint Is Jumpin' 2009
Let's Sing Again 2014
Blue Turning Grey Over You 2009
Waiting At the End of the Road ft. Ирвинг Берлин 2013
I Wish I Were Twins 2010
'Tain't Nobody's Bus'ness If I Do 2007
I've Got A Feeling I'm Falling 2019
Handful Of Keys 2019
Because of Once Upon a Time 2014
A Porter's Love Song to a Chambermaid 2014
Yacht club swing ft. Waller Fats 2007
Strange Lovin' Blues 2009

Тексты песен исполнителя: Fats Waller
Тексты песен исполнителя: Sara Martin