Перевод текста песни Make Your Mama Proud - Fastball

Make Your Mama Proud (оригинал)

I can still recall a time you were not so far behind
You were only 15 and you still had piece of mind
Now you’re pushing 31, duty call you come and run
When will this be over?
When, when will you be gone?
I’ll be your man child to be tough
Once is never quite enough
Giving twenty minutes in between
If you know what I mean
You gotta give if you wanna get
Never let 'em see you sweat
You may cry and you may bleed
But only if the punch is from me Why do you back down in the face of a fist fight?
I kick myself for caring about you
You may one day go the distance
You might come around
If you be yourself, well you can make your mama proud
When you get the energy
You can place a call to me My number’s in the phone book
And I’m not that hard to find
I still live in the same old place
I still have the same old face
I can give you more than twenty minutes of my time

Пусть Твоя Мама Гордится Тобой (перевод)

Я до сих пор помню время, когда вы не так сильно отставали
Тебе было всего 15, и у тебя все еще был хладнокровие
Теперь тебе 31 год, дежурный звонит, приходи и беги.
Когда это закончится?
Когда, когда ты уйдешь?
Я буду твоим мужским ребенком, чтобы быть крутым
Одного раза никогда не бывает достаточно
Давая двадцать минут между
Если вы понимаете, о чем я
Ты должен дать, если хочешь получить
Никогда не позволяй им видеть, как ты потеешь
Вы можете плакать, и вы можете истекать кровью
Но только если удар будет от меня Почему ты отступаешь перед лицом кулачного боя?
Я корю себя за заботу о тебе
Вы можете однажды пройти расстояние
Вы могли бы прийти
Если ты будешь собой, ты можешь сделать так, чтобы твоя мама гордилась
Когда вы получаете энергию
Вы можете позвонить мне Мой номер в телефонной книге
И меня не так сложно найти
Я все еще живу в том же старом месте
У меня все еще старое лицо
Я могу уделить вам больше двадцати минут своего времени