Перевод текста песни Heaven - Fashawn

Heaven (оригинал)

Even though that you gone, I’ll see you again, yeah
Just put in a good word for me and my niggas
And hopefully we get in, ah, and I’ll see you in heaven
I’ll see you in heaven, yeah, I’ll see you in heaven
I’ll see you in heaven, I’ll see you in heaven
I’ll see you in heaven, I’ll see you in heaven
Now I ain’t here to say goodbye and I regret it to this day
My excuse, life just got in the way, should have been by your side
How come I couldn’t stay, nah I got a place, a bouqet of flowers where you lay
Instead of mourning your death, your life we celebrate
The memories you left, a sudden twist of fate
I know you are in heaven, I hope they let me through the gates
But put in a good word just in case,
I know I made a promise and I intend to keep it,
Her kisses are the sweetest, I always spend the weekend
We’re airing out in peach and kings came in by the bleachers
A sunny side, that’s how I spent most of my summer times
When we was the younger guys
Can’t deny it’s try not to come and hide
We off puffing live but
Somehow you kept us in line
This is mine till next time, never goodbye shawty
Even though that you gone, I’ll see you again, yeah
Just put in a good word for me and my niggas
And hopefully we get in, ah, and I’ll see you in heaven
I’ll see you in heaven, yeah, I’ll see you in heaven
I’ll see you in heaven, I’ll see you in heaven
I’ll see you in heaven, I’ll see you in heaven
I often wonder will it get better than this
Or maybe worse, I just hope that the heaven exist
I always pictured curly faces, standing on top of clouds
Someone standing at the entrance to tell us if we allowed
A list paring all the mistakes I ever made
Even say I lost a whole of my faith in 7th grade, or the 8th
Always did it my way, never afraid
Always, 7 steps away from being saved
To show my face in funny, your majesty I’m ashamed
I guess vanity is to blame
Still for the family give 'em praise
Holler and hallelujah in the manner he was raised
To pouring champagne on the ceiling
On behalf of the pain I feel, I’m still grieving
Why did you had to die, know you’re somewhere in the sky
So this is mine till next time, never goodbye shawty
Even though that you gone, I’ll see you again, yeah
Just put in a good word for me and my niggas
And hopefully we get in, ah, and I’ll see you in heaven
I’ll see you in heaven, yeah, I’ll see you in heaven
I’ll see you in heaven, I’ll see you in heaven
I’ll see you in heaven, I’ll see you in heaven

Небо (перевод)

Даже несмотря на то, что ты ушел, я увижу тебя снова, да
Просто замолви словечко за меня и моих нигеров
И, надеюсь, мы войдем, ах, и увидимся на небесах
Увидимся на небесах, да, увидимся на небесах
Увидимся на небесах, увидимся на небесах
Увидимся на небесах, увидимся на небесах
Теперь я не здесь, чтобы попрощаться, и я сожалею об этом по сей день
Мое оправдание, жизнь просто помешала, должен был быть на вашей стороне
Почему я не мог остаться, нет, у меня есть место, букет цветов, где ты лежишь
Вместо того, чтобы оплакивать вашу смерть, мы празднуем вашу жизнь
Воспоминания, которые вы оставили, внезапный поворот судьбы
Я знаю, что ты на небесах, надеюсь, меня пропустят через ворота
Но замолвишь словечко на всякий случай,
Я знаю, что дал обещание и намерен сдержать его,
Ее поцелуи самые сладкие, я всегда провожу выходные
Мы выходим в эфир в персике, и короли пришли на трибуны
Солнечная сторона, так я провел большую часть лета
Когда мы были младшими парнями
Не могу отрицать, что стараюсь не приходить и не прятаться
Мы пыхтем вживую, но
Каким-то образом вы держали нас в узде
Это мое до следующего раза, никогда не прощай малышка
Даже несмотря на то, что ты ушел, я увижу тебя снова, да
Просто замолви словечко за меня и моих нигеров
И, надеюсь, мы войдем, ах, и увидимся на небесах
Увидимся на небесах, да, увидимся на небесах
Увидимся на небесах, увидимся на небесах
Увидимся на небесах, увидимся на небесах
Я часто задаюсь вопросом, станет ли это лучше, чем это
Или, может быть, хуже, я просто надеюсь, что небеса существуют
Я всегда представлял себе кудрявые лица, стоящие на вершине облаков
Кто-то стоит у входа, чтобы сказать нам, если мы разрешим
Список всех ошибок, которые я когда-либо совершал
Даже скажем, что я потерял всю свою веру в 7-м или 8-м классе.
Всегда делал это по-своему, никогда не боялся
Всегда в 7 шагах от спасения
Чтобы показать свое лицо в шутку, ваше величество, мне стыдно
Я думаю, тщеславие виновато
Тем не менее для семьи хвалите их
Холлер и аллилуйя в том, как он вырос
Вылить шампанское на потолок
Из-за боли, которую я чувствую, я все еще скорблю
Почему ты должен был умереть, знай, что ты где-то в небе
Так что это мое до следующего раза, никогда не прощай малышка
Даже несмотря на то, что ты ушел, я увижу тебя снова, да
Просто замолви словечко за меня и моих нигеров
И, надеюсь, мы войдем, ах, и увидимся на небесах
Увидимся на небесах, да, увидимся на небесах
Увидимся на небесах, увидимся на небесах
Увидимся на небесах, увидимся на небесах