Перевод текста песни A Frozen Flame of Ice - Far Beyond

A Frozen Flame of Ice (оригинал)

Haunted by fears in this ocean of tears
Once a joyful place, now hollow grace
I’m all alone
My fears, my hopes, my inner void
A shadow on a gentle blink
My future dark and bright at once, haunted by fears
Lone and dead like still waters
Like tears of an angel descended from Heaven
No sign of life after a cold and dark winters night
A dance of spirits in the woods
Peaceful, yet, something does not feel right
Within the tides of time
Crushed upon the shores astray
A new life is reborn!
A frozen flame of ice
Caught by horror and dismay
Withdrawn, forlorn, yearn never to be born
A frozen flame of ice
Thrilled and filled with thoughts of dismay
Rise beyond the horizon, feeling of defiance
Drown in your ignorance
Arise!
Haunted by fears in this ocean of tears
Once a joyful place, now hollow grace
I’m all alone
A frozen flame of ice caught by horror and dismay
Withdrawn, forlorn, yearn never to be born
A frozen flame of ice
Thrilled and filled with thoughts of dismay
Rise beyond the horizon feeling of defiance
Drown in your ignorance
Arise!

Замерзшее Пламя Льда (перевод)

Преследуемый страхами в этом океане слез
Когда-то радостное место, теперь пустая благодать
Я одинок
Мои страхи, мои надежды, моя внутренняя пустота
Тень в легком моргании
Мое будущее темное и яркое одновременно, преследуемое страхами
Одинокие и мертвые, как тихие воды
Словно слезы ангела спустившиеся с небес
Никаких признаков жизни после холодной и темной зимней ночи
Танец духов в лесу
Спокойно, но что-то не так
В приливах времени
Раздавленный на берегах в заблуждение
Возрождается новая жизнь!
Застывшее пламя льда
Пойманный ужасом и тревогой
Замкнутый, покинутый, жаждущий никогда не родиться
Застывшее пламя льда
Взволнованный и наполненный мыслями о тревоге
Поднимитесь за горизонт, чувство неповиновения
Утопайте в своем невежестве
Встань!
Преследуемый страхами в этом океане слез
Когда-то радостное место, теперь пустая благодать
Я одинок
Застывшее пламя льда, охваченное ужасом и смятением
Замкнутый, покинутый, жаждущий никогда не родиться
Застывшее пламя льда
Взволнованный и наполненный мыслями о тревоге
Поднимитесь за горизонт чувство неповиновения
Утопайте в своем невежестве
Встань!