Перевод текста песни Falling In Love - Falling Up

Falling In Love - Falling Up
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Falling In Love, исполнителя - Falling Up. Песня из альбома Discover The Trees Again: The Best Of Falling Up, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Capitol Christian
Язык песни: Английский

Falling in Love

(оригинал)

Влюблённость

(перевод на русский)
You are my one true loveТы моя единственная, настоящая любовь,
You are the voice that is so sweetТы голос, который звучит так сладко.
In everything I do, you bring the best out of meРядом с тобой, что бы я ни делал, я раскрываю свои лучшие черты.
You are my wings to flyТы мои крылья для полёта,
You are the wind beneath themТы ветер под ними.
I miss you every night, when I close my eyesЯ скучаю по тебе каждую ночь, лишь стоит мне закрыть глаза.
--
You put your feelings downТы усмирила свои переживания,
You stopped your tears you brought me loveТы перестала плакать, ты принесла мне любовь.
You held on to my heartТы держала в руках моё сердце,
You held with hope to have me nearДержала в надежде, что я всегда буду рядом.
Sometimes I close my eyesИногда я закрываю глаза,
Sometimes I let my hunger riseИногда я даю волю своим желаниям,
I think of all you are, you are the love of my lifeЯ думаю о том, какая ты, ты любовь всей моей жизни.
--
All of my dreams and my passionsВсе мои мечты и желания
Are in your handsВ твоих руках.
All of my dreams and my passionsВсе мои мечты и желания
Are in your handsВ твоих руках.
All of my dreams and my passionsВсе мои мечты и желания
Are in your handsВ твоих руках.
--
You reached me in my needТы нашла меня в трудную для меня минуту.
Your rhythm flows under my skinТвой ритм струится под моей кожей.
I need you desperatelyТы безумно мне нужна,
A sweet healing that will beginЧтобы началось сладостное исцеление.
You are my one true loveТы моя единственная, настоящая любовь,
You are the voice that is so sweetТы голос, который звучит так сладко.
In everything I do, you bring the best out of meРядом с тобой, что бы я ни делал, я раскрываю свои лучшие черты.
--
My everything is youМоё всё — это ты,
The very motions that I moveДаже сами мои движения.
And everything with richnessТы даришь всё в изобилии
The richness of the peace you bringИ приносишь глубочайшее умиротворение.
--
All of my dreams and my passionsВсе мои мечты и желания
Are in your handsВ твоих руках.
All of my dreams and my passionsВсе мои мечты и желания
Are in your handsВ твоих руках.
All of my dreams and my passionsВсе мои мечты и желания...
--
Always, always you are with meТы всегда, всегда рядом со мной.
Always, always you are with meТы всегда, всегда рядом со мной.
Always, always you are with meТы всегда, всегда рядом со мной.
Always, always you are with meТы всегда, всегда рядом со мной.
--
All of my dreams and my passionsВсе мои мечты и желания
Are in your handsВ твоих руках.
All of my dreams and my passionsВсе мои мечты и желания
Are in your handsВ твоих руках.
All of my dreams and my passionsВсе мои мечты и желания
Are in your handsВ твоих руках.
--
Love of my life, love of my lifeЛюбовь всей моей жизни, любовь всей моей жизни,
Love of my life, love of my lifeЛюбовь всей моей жизни, любовь всей моей жизни,
Love of my lifeЛюбовь всей моей жизни.
--
He comes to find you on your kneesПридя, он застаёт тебя стоящей на коленях.
He comes to find you on your kneesПридя, он застаёт тебя стоящей на коленях.
He comes to find you on your kneesПридя, он застаёт тебя стоящей на коленях.

Falling In Love

(оригинал)
You are my one true love
You are the voice that is so sweet
In everything I do, you bring the best out of me
You are my wings to fly
You are the wind beneath them
I miss you every night, when I close my eyes
You put your feelings down
You stopped your tears you brought me love
You held on to my heart
You held with hope to have me near
Sometimes I close my eyes
Sometimes I let my hunger rise
I think of all you are, you are the love of my life
All of my dreams and my passions
Are in your hands
All of my dreams and my passions
Are in your hands
All of my dreams and my passions
Are in your hands
You reached me in my need
Your rhythm flows under my skin
I need you desperately
A sweet healing that will begin
You are my one true love
You are the voice that is so sweet
In everything I do, you bring the best out of me
My everything is you
The very motions that I move
And everything with richness
The richness of the peace you bring
All of my dreams and my passions
Are in your hands
All of my dreams and my passions
Are in your hands
All of my dreams and my passions
Are in your hands
Always, always you are with me
Always, always you are with me
Always, always you are with me
All of my dreams and my passions
Are in your hands
All of my dreams and my passions
Are in your hands
All of my dreams and my passions
Are in your hands
You are the love of my life
You are the love of my life
You are the love of my life
He comes to find you on your knees
He comes to find you on your knees
He comes to find you on your knees

Влюбленность

(перевод)
Ты моя единственная настоящая любовь
Ты такой сладкий голос
Во всем, что я делаю, ты извлекаешь из меня лучшее
Ты мои крылья для полета
Ты ветер под ними
Я скучаю по тебе каждую ночь, когда я закрываю глаза
Вы подавляете свои чувства
Ты остановил свои слезы, ты принес мне любовь
Ты держался за мое сердце
Вы держались с надеждой, что я рядом
Иногда я закрываю глаза
Иногда я позволяю своему голоду расти
Я думаю обо всем, что ты есть, ты любовь всей моей жизни
Все мои мечты и мои страсти
В ваших руках
Все мои мечты и мои страсти
В ваших руках
Все мои мечты и мои страсти
В ваших руках
Ты достиг меня в моей нужде
Твой ритм течет под моей кожей
Ты мне отчаянно нужен
Сладкое исцеление, которое начнется
Ты моя единственная настоящая любовь
Ты такой сладкий голос
Во всем, что я делаю, ты извлекаешь из меня лучшее
Мое все это ты
Те самые движения, которые я двигаю
И все с богатством
Богатство мира, который вы приносите
Все мои мечты и мои страсти
В ваших руках
Все мои мечты и мои страсти
В ваших руках
Все мои мечты и мои страсти
В ваших руках
Всегда, всегда ты со мной
Всегда, всегда ты со мной
Всегда, всегда ты со мной
Все мои мечты и мои страсти
В ваших руках
Все мои мечты и мои страсти
В ваших руках
Все мои мечты и мои страсти
В ваших руках
Ты любовь моей жизни
Ты любовь моей жизни
Ты любовь моей жизни
Он приходит, чтобы найти вас на коленях
Он приходит, чтобы найти вас на коленях
Он приходит, чтобы найти вас на коленях
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Broken Heart 2007
Islander 2007
Hotel Aquarium 2007
A Guide To Marine Life 2006
Exhibition 2006
Fearless (250 And Dark Stars) 2006
Symmetry 2007
Contact 2007
Ambience (Crashings Album Verison) 2003
Exit Calypsan 2004
Bittersweet 2007
Escalates 2007
Flights 2007
Good Morning Planetarium 2007
New Hope Generation 2003
Moonlit 2007
Fearless 2006
Jackson Five 2003
Divinity 2003
Searchlights 2006

Тексты песен исполнителя: Falling Up