Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Drifter, исполнителя - Falling In Reverse. Дата выпуска: 17.06.2013
Язык песни: Английский
Drifter(оригинал) | Бродяга(перевод на русский) |
| As I'm thrown into an empty room, or should I say a box. | Когда я был брошен в пустую комнату, вернее, в коробку, |
| I try to turn around to leave but the door is slammed and locked. | Я пытался развернуться, чтобы уйти, но дверь была закрыта и захлопнута. |
| So I sing here and think about all the evil things I've done. | Теперь я пою здесь и думаю обо всех злых вещах, что я сотворил. |
| I lost where I was goin', 'cause I forgot where I came from. | Я потерял свой путь, потому что я забыл, откуда я пришел. |
| - | - |
| I surrender, | Я подчинился, |
| Pull my weapons down. | Опустил своё оружие. |
| I can't remember, | Я не могу вспомнить, |
| What I'm doing in this town. | Что я делаю в этом городе. |
| It's time for me to pack my bags, | Самое время мне паковать чемоданы, |
| I will always be alone. | Я всегда буду один. |
| It's the only thing I've ever known, | Единственное, что я когда-либо знал, |
| Is out there on the road. | Это там, на дороге. |
| I'm a drifter. | Я бродяга. |
| I'm a drifter. | Я бродяга. |
| - | - |
| Now every time I look straight into my fathers eyes. | Теперь каждый раз я смотрю прямо в глаза отцу. |
| I see how hurt and broken down he is from all the times. | Я вижу, что он сломлен, ему больнее, чем когда-либо еще. |
| He had to watch the son he raised follow in his steps. | Он должен был следить за сыном, вести его по своим стопам. |
| The only option that he had was to hope for the best. | Единственный вариант, что был у него, это надеяться на лучшее. |
| - | - |
| I surrender, | Я подчинился, |
| Pull my weapons down. | Опустил своё оружие. |
| I can't remember, | Я не могу вспомнить, |
| What I'm doing in this town. | Что я делаю в этом городе. |
| It's time for me to pack my bags, | Самое время мне паковать чемоданы, |
| I will always be alone. | Я всегда буду один. |
| It's the only thing I've ever known, | Единственное, что я когда-либо знал, |
| Is out there on the road. | Это там, на дороге. |
| - | - |
| My faith is weak, my soul is bound. | Моя вера слаба, душа моя скована. |
| This lonely road I travel down. | Я иду по пустынной дороге, |
| I scrape my feet, this jacked ground. | Эта изможденная земля царапает мне ноги. |
| The cuts run deep into me now. | Раны уходят глубоко в меня. |
| Mother oh, why aren't you here? | Мама, почему тебя здесь нет? |
| So young I was, you disappeared. | Я был так мал, когда пропала ты. |
| I know the truth is ugly, did you ever truly love me? | Знаю, что правда уродлива, но любила ли ты меня воистину? |
| - | - |
| I surrender, | Я подчинился, |
| Curse my mother's soul. | Проклял мамину душу. |
| I still miss her, | Я все еще скучаю по ней, |
| No matter where I go. | Где бы я ни был. |
| It's time for me to pack my bags, | Самое время мне паковать чемоданы, |
| I will always be alone. | Я всегда буду один. |
| The only thing I've ever known, | Единственное, что я когда-либо знал, |
| Is her broken home. | Это её разрушенный дом. |
Drifter(оригинал) |
| As I’m thrown into an empty room, or should I say a box? |
| I try to turn around to leave, but the door is slammed and locks |
| So I sing here and I think about all the evil things I’ve done |
| I lost where I was going 'cause I forgot where I came from |
| I surrender, put my weapons down |
| I can’t remember what I’m doing in this town |
| It’s time for me to pack my bags, I will always be alone |
| The only thing I’ve ever known is out there on the road |
| I’m a drifter |
| I’m a drifter |
| Now every time I look straight into my father’s eyes |
| I see how hurt and broken down he is from all the times |
| He had to watch the son he raised follow in his steps |
| The only option that he ever had was to hope for the best |
| I surrender, put my weapons down |
| I can’t remember what I’m doing in this town |
| It’s time for me to pack my bags, I will always be alone |
| The only thing I’ve ever known is out there on the road |
| My faith is weak, my soul is bound |
| This lonely road I travel down |
| I scrape my feet, this jagged ground |
| The cuts run deep into me now |
| Mother, oh, why aren’t you here? |
| So young I was, you disappeared |
| I know the truth is ugly |
| Did you truly ever love me? |
| I surrender, curse my mother’s soul |
| I still miss her, no matter where I go |
| It’s time for me to pack my bags, I will always be alone |
| The only thing I’ve ever known is a broken home |
Бродяга(перевод) |
| Как меня бросают в пустую комнату, или лучше сказать в коробку? |
| Я пытаюсь развернуться, чтобы уйти, но дверь захлопывается и запирается |
| Так что я пою здесь и думаю обо всех злых вещах, которые я сделал |
| Я потерял, куда я шел, потому что я забыл, откуда я пришел |
| Я сдаюсь, опускаю оружие |
| Я не могу вспомнить, что я делаю в этом городе |
| Мне пора собирать чемоданы, я всегда буду один |
| Единственное, что я когда-либо знал, это на дороге |
| я бродяга |
| я бродяга |
| Теперь каждый раз, когда я смотрю прямо в глаза моему отцу |
| Я вижу, как он ранен и сломлен со всех времен |
| Ему пришлось наблюдать, как сын, которого он вырастил, идет по его стопам. |
| Единственный вариант, который у него когда-либо был, это надеяться на лучшее |
| Я сдаюсь, опускаю оружие |
| Я не могу вспомнить, что я делаю в этом городе |
| Мне пора собирать чемоданы, я всегда буду один |
| Единственное, что я когда-либо знал, это на дороге |
| Моя вера слаба, моя душа связана |
| Эта одинокая дорога, по которой я еду |
| Я царапаю ноги по этой неровной земле |
| Порезы проникают глубоко в меня сейчас |
| Мама, о, почему ты не здесь? |
| Я был так молод, ты исчез |
| Я знаю, что правда уродлива |
| Ты действительно когда-нибудь любил меня? |
| Я сдаюсь, проклинаю душу моей матери |
| Я все еще скучаю по ней, куда бы я ни пошел |
| Мне пора собирать чемоданы, я всегда буду один |
| Единственное, что я когда-либо знал, это разбитый дом |