Перевод текста песни Centuries - Fall Out Boy, Juicy J, Jonathan "JR" Rotem

Centuries - Fall Out Boy, Juicy J, Jonathan "JR" Rotem
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Centuries, исполнителя - Fall Out Boy.
Дата выпуска: 29.10.2015
Язык песни: Английский

Centuries (Remix)

(оригинал)

Веками (Ремикс)

(перевод на русский)
[Intro: Juicy J][Вступление: Juicy J]
Remix with the legendary Juicy JРемикс с легендарным Джуси Джей!
Let's goПоехали!
--
[Verse 1: Juicy J][Куплет 1: Juicy J]
With all this bread I need a bigger stomachИз-за всего этого "хлеба" мне понадобится желудок побольше.
My name ring bells so you can here me comingМоё имя у всех на слуху, так что ты услышишь, как я появлюсь.
Made it all on my own, they ain't give me nothingЯ добился всего сам, мне никто ничего не давал,
And I'm still standing like a set of crutchesИ я по-прежнему твёрдо стою на ногах, будто у меня есть хорошая опора.
Ain't no way they gon' forget my nameИ им ни за что не забыть моё имя.
I'm a legend putting in work ever since I cameЯ легенда, я работаю в поте лица с тех самых пор, как взялся за это дело.
This is your umbrella, naw it can't stop my reignВот твой зонт, не-а, он не спасёт тебя от моего царствования.
You in the car pool, I'm in a different laneТы едешь по полосе для карпула, а у меня своя полоса движения.
I just wake up every morning and go get the changeПросто каждое утро я встаю и иду зарабатывать деньги.
Do my own dirty work and I won't get a stainЯ занимаюсь своей грязной работёнкой, но я не замараюсь,
I'm too heavy in this game and you better know itВ этой игре я вам не по зубам, и вам лучше это запомнить.
Hustle speaks for itself, I don't even gotta show itУспех говорит сам за себя, и мне даже доказывать это не нужно.
--
[Chorus: Patrick Stump][Припев: Patrick Stump]
Some legends are toldКакие-то легенды уже рассказаны.
Some turn to dust or to goldКакие-то из них обратились в пыль, какие-то — в золото.
But you will remember meНо меня ты запомнишь,
Remember me, for centuries (Let's go!)Меня ты будешь помнить веками.
Just one mistakeДостаточно всего лишь
Is all it will takeОдин раз ошибиться,
We'll go down in historyИ мы войдём в историю!
Remember me for centuries (Forever!)Помни меня веками,
Hey, hey, (Yessir!) heyХей, хей, хей,
Remember me for centuriesПомни меня веками!
--
[Verse 2: Patrick Stump][Куплет 2: Patrick Stump]
Mummified my teenage dreamsЯ переболел своими юношескими мечтами,
No, it's nothing wrong with meНет, со мной всё в порядке.
The kids are all wrong, the story's all offВсе эти ребята неправы, история закончилась.
Heavy metal broke my heartХэви-метал разбил моё сердце,
Come on, come on, and let me inНу же, ну же, впусти меня,
Bruises on your thighs like my fingerprintsСиняки на твоих бёдрах — словно мои отпечатки.
And this is supposed to matchДолжно быть, они от сопротивления
The darkness that you feltТьме, которую ты ощущала.
I never meant for you to fix yourselfЯ никогда не хотел, чтобы ты менялась.
--
[Chorus: Patrick Stump][Припев: Patrick Stump]
Some legends are toldКакие-то легенды уже рассказаны.
Some turn to dust or to goldКакие-то из них обратились в пыль, какие-то — в золото.
But you will remember me (Always)Но меня ты запомнишь,
Remember me, for centuries (We ain't going nowhere)Меня ты будешь помнить веками.
Just one mistakeДостаточно всего лишь
Is all it will takeОдин раз ошибиться,
We'll go down in history (In history)И мы войдём в историю!
Remember me for centuries (Yeah)Помни меня веками,
Hey, hey, heyХей, хей, хей,
Remember me for centuriesПомни меня веками!
--
[Verse 3: Patrick Stump][Куплет 3: Patrick Stump]
And I can't stop 'til the whole world knows my nameЯ не успокоюсь, пока весь мир не узнает моё имя,
Cause I was only born inside my dreamsПотому что я был рождён своими мечтами.
Until you die for me, as long as there's a light, my shadow's over youПока ты не умерла за меня, пока есть свет, моя тень будет накрывать тебя.
Cause I am the opposite of amnesiaЯ — противоположность амнезии,
And you're a cherry blossomА ты — вишня, набирающая цвет,
You're about to bloomТы скоро расцветёшь,
You look so pretty, but you're gone so soonТы так прекрасна, но ты скоро исчезнешь...
(Real OG)
--
[Chorus: Patrick Stump][Припев: Patrick Stump]
Some legends are toldКакие-то легенды уже рассказаны.
Some turn to dust or to goldКакие-то из них обратились в пыль, какие-то — в золото.
But you will remember meНо меня ты запомнишь,
Remember me, for centuriesМеня ты будешь помнить веками.
Just one mistakeДостаточно всего лишь
Is all it will takeОдин раз ошибиться,
We'll go down in historyИ мы войдём в историю!
Remember me for centuriesПомни меня веками,
Hey, hey, heyХей, хей, хей,
Remember me for centuriesПомни меня веками!
--

Centuries

(оригинал)
Du du du du-du du du
Du du du du du-du du du
Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me for centuries
And just one mistake
Is all it will take.
We'll go down in history
Remember me for centuries
Hey, hey, hey
Remember me for centuries
Mummified my teenage dreams
No, it's nothing wrong with me
The kids are all wrong,
The story's all off
Heavy metal broke my heart
Come on, come on and let me in
The bruises on your thighs like my fingerprints
And this is supposed to match
The darkness that you felt
I never meant for you to fix yourself
Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me for centuries
And just one mistake
Is all it will take.
We'll go down in history
Remember me for centuries
Hey, hey, hey
Remember me for centuries
And I can't stop 'til the whole world knows my name
'Cause I was only born inside my dreams
Until you die for me, as long as there is a light, my shadow's over you
'Cause I am the opposite of amnesia
And you're a cherry blossom
You're about to bloom
You look so pretty, but you're gone so soon
Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me for centuries
And just one mistake
Is all it will take.
We'll go down in history
Remember me for centuries
Hey, hey, hey
Remember me for centuries
We've been here forever
And here's the frozen proof
I could scream forever
We are the poisoned youth
Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me for centuries
And just one mistake
Is all it will take.
We'll go down in history
Remember me for centuries
Hey, hey, hey
Remember me for centuries
We'll go down in history
Remember me for centuries

Века

(перевод)
Ду дю дю дю дю дю
Du du du du du du du du du
Некоторые легенды рассказывают
Некоторые превращаются в пыль или в золото
Но ты будешь помнить меня
Запомни меня на века
И всего одна ошибка
Это все, что нужно.
Мы войдем в историю
Запомни меня на века
Эй Эй Эй
Запомни меня на века
Мумифицировал мои подростковые мечты
Нет, со мной все в порядке
Дети все неправы,
История закончилась
Хэви-метал разбил мне сердце
Давай, давай и впусти меня
Синяки на бедрах, как мои отпечатки пальцев
И это должно соответствовать
Тьма, которую вы чувствовали
Я никогда не хотел, чтобы ты исправился
Некоторые легенды рассказывают
Некоторые превращаются в пыль или в золото
Но ты будешь помнить меня
Запомни меня на века
И всего одна ошибка
Это все, что нужно.
Мы войдем в историю
Запомни меня на века
Эй Эй Эй
Запомни меня на века
И я не могу остановиться, пока весь мир не узнает мое имя.
Потому что я родился только во сне
Пока ты не умрешь за меня, пока есть свет, моя тень над тобой
Потому что я противоположность амнезии
И ты вишневый цвет
Ты собираешься расцвести
Ты выглядишь так красиво, но ты ушел так рано
Некоторые легенды рассказывают
Некоторые превращаются в пыль или в золото
Но ты будешь помнить меня
Запомни меня на века
И всего одна ошибка
Это все, что нужно.
Мы войдем в историю
Запомни меня на века
Эй Эй Эй
Запомни меня на века
Мы были здесь навсегда
И вот замороженное доказательство
Я мог кричать вечно
Мы отравленная молодежь
Некоторые легенды рассказывают
Некоторые превращаются в пыль или в золото
Но ты будешь помнить меня
Запомни меня на века
И всего одна ошибка
Это все, что нужно.
Мы войдем в историю
Запомни меня на века
Эй Эй Эй
Запомни меня на века
Мы войдем в историю
Запомни меня на века
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dark Horse ft. Juicy J 2012
Centuries 2019
Timberlake ft. Juicy J 2020
My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up) 2019
23 ft. Miley Cyrus, Wiz Khalifa, Juicy J 2012
Immortals 2019
Shell Shocked ft. Wiz Khalifa, Ty Dolla $ign, Kill the Noise 2014
Thnks fr th Mmrs 2008
Dance, Dance 2008
Smoke A Nigga ft. Juicy J 2013
The Phoenix 2019
This Ain't A Scene, It's An Arms Race 2008
Beat It ft. John Mayer 2008
Lolly ft. Juicy J, Justin Bieber 2012
Irresistible ft. Demi Lovato 2015
Black and Yellow ft. Juicy J, Snoop Dogg, T-Pain 2021
Payback ft. Kevin Gates, Future, Sage The Gemini 2015
I Don't Care 2008
She Knows ft. Juicy J 2021
The Last Of The Real Ones 2019

Тексты песен исполнителя: Fall Out Boy
Тексты песен исполнителя: Juicy J