Перевод текста песни Spleen - Evereve

Spleen - Evereve
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Spleen, исполнителя - Evereve.
Дата выпуска: 08.03.1998
Язык песни: Французский

Spleen

(оригинал)
Quand le ciel bas et lourd pese comme un couvercle
Sur l’esprit gemissant en proieaux longs ennuis,
Et que de l’horizon embrassant tout le cercle
Il nous verse un jour noir plus triste que les nuits;
Quand la terre est changee en un cachot humide,
Ou l’Esperance, comme une chauve-souris,
S’en va battant les murs de son aile timide
Et ce cognantla tete a des plafonds pourris;
Quand la pluie etalant ses immenses trainees
D’une vaste prison imite les barreaux,
Et qu’un peuplemuet d’infames araignees
Vient tendre ses filets au fond de nos cerveaux,
Des cloches tout a coup sautent avec furie
Et lancent vers le ciel un affreux hurlement,
Ainsi que des esprits errants et sans patrie
Qui se mettent a geindre opiniatrement.

Селезенка

(перевод)
Когда низкое тяжелое небо весит как крышка
На разум стонет от долгих бед,
И горизонт, охватывающий весь круг
Наливает нам черный день печальнее ночей;
Когда земля превратится в сырую темницу,
Или Надежда, как летучая мышь,
Идет бить стены своим робким крылом
И у этого тряски головой гнилые потолки;
Когда дождь распространяет свои огромные полосы
Огромной тюрьмы имитирует решетку,
И немой народ печально известных пауков
Приходит, чтобы забросить свои сети глубоко в наши мозги,
Колокола вдруг подпрыгивают от ярости
И поднять к небу страшный вой,
А также блуждающие и бездомные духи
Которые начинают упорно ныть.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
House Of The Rising Sun 1999
Kolyma 1999
Prologue: The Bride Wears Black 1997
Misery's Dawn 1999
On Lucid Wings 1998
Fall Into Oblivion 1999
A New Winter 1997
(The Dancer) Under A Summer Sky 1997
(The Phoenix) Spring 1997
A Winternight Depression 1997
Redemption 1999
Universe 1998
Passion And Demise 1999
Untergehen und Auferstehen 1997
Twilight 1997
Fields Of Ashes 1998
Autumn Leaves 1997
To Learn Silent Oblivion 1997
The Downfall 1998
Where No Shadows Fall 1999

Тексты песен исполнителя: Evereve