Перевод текста песни Pretty Bomb - Everclear

Pretty Bomb (оригинал)

My pretty bomb, you are beauty in an ugly world
The stupid people want to steal your style
Pretty bomb, you are magic on the inside
The stupid people, they will never know why
My pretty bomb, exploding in an easy world
The stupid people want to kill your smile
Pretty bomb, you are magic on the inside
The stupid people, they will never know why
I would rather stab myself in the eye
Than watch you stumble on the high wire
You don’t even know how punk you are
You go left when the world goes right
My pretty bomb, you are heavy in an easy world
The stupid people want to kill your smile
Pretty bomb, you are magic on the inside
The stupid people, they will never know why
Why people like us
We get our ass kicked everyday
The only way that we can win
Is to get back up and walk away
They will beat you up
They will beat you down
Never let them see you cry
Never let them see pain
This will all make sense some day
My pretty bomb, exploding in an easy world
The stupid people want to kill your smile
Pretty bomb, you are better on the inside
The stupid people, they will never know why
While you wake up in a hurricane
Dirty hands and a pretty face
Leather boots and princess lace
I promise it will all make sense some day
This will all make sense some day
My pretty bomb, you are beauty in an ugly world
The stupid people want to steal your style
Pretty bomb, you are magic on the inside
The stupid people, they will never know why
My pretty bomb, exploding in an easy world
The stupid people want to kill your smile
Pretty bomb, you are better on the inside
The stupid people, they will never know why
This will all make sense some day
This will all make sense some day
This will all make sense some day

Хорошенькая бомба (перевод)

Моя милая бомба, ты красавица в уродливом мире
Глупые люди хотят украсть ваш стиль
Красивая бомба, ты волшебница внутри
Глупые люди, они никогда не узнают, почему
Моя красивая бомба, взрывающаяся в легком мире
Глупые люди хотят убить твою улыбку
Красивая бомба, ты волшебница внутри
Глупые люди, они никогда не узнают, почему
Я предпочел бы ударить себя в глаз
Чем смотреть, как вы спотыкаетесь о высокий провод
Ты даже не представляешь, какой ты панк
Вы идете налево, когда мир идет направо
Моя милая бомбочка, ты тяжела в легком мире
Глупые люди хотят убить твою улыбку
Красивая бомба, ты волшебница внутри
Глупые люди, они никогда не узнают, почему
Почему мы нравимся людям
Нам надирают задницу каждый день
Единственный способ, которым мы можем победить
Это встать и уйти
Они будут бить тебя
Они будут бить тебя
Никогда не позволяй им видеть, как ты плачешь
Никогда не позволяйте им видеть боль
Когда-нибудь все это будет иметь смысл
Моя красивая бомба, взрывающаяся в легком мире
Глупые люди хотят убить твою улыбку
Красивая бомба, ты лучше внутри
Глупые люди, они никогда не узнают, почему
Пока вы просыпаетесь в урагане
Грязные руки и красивое лицо
Кожаные сапоги и кружево принцессы
Я обещаю, что когда-нибудь все это обретет смысл.
Когда-нибудь все это будет иметь смысл
Моя милая бомба, ты красавица в уродливом мире
Глупые люди хотят украсть ваш стиль
Красивая бомба, ты волшебница внутри
Глупые люди, они никогда не узнают, почему
Моя красивая бомба, взрывающаяся в легком мире
Глупые люди хотят убить твою улыбку
Красивая бомба, ты лучше внутри
Глупые люди, они никогда не узнают, почему
Когда-нибудь все это будет иметь смысл
Когда-нибудь все это будет иметь смысл
Когда-нибудь все это будет иметь смысл