Перевод текста песни So Long, Savannah - Eric Bachmann

So Long, Savannah (оригинал)

So long Savannah Ive been leaving you too long
A coward Ive been wasting time finding reasons to hang on
With powder ropes I hung my hopes safe and sound from failures fall
The kind of friend who does you in ain’t no friend at all
How far up the river did you slither did you crawl
Before muddy waters took you under to the salt
Mines on the delta to the shelter safe from harm
Cooing in the driving rain running back into your mamas arms
Sometimes there’s no reasons and sometimes there is no feeling at all
Some come front in believing they can’t leave behind the place they fall
So farewell Savannah though it hurts to leave you so
You may be one fine lover friend but you could never be my home
You could never be my home

(перевод)

Так долго, Саванна, я слишком долго оставлял тебя
Трус, я тратил время на поиски причин, чтобы висеть.
Пороховыми веревками я повесил свои надежды в целости и сохранности от неудач
Тот друг, который делает тебя, вовсе не друг
Как далеко вверх по реке ты скользнул, ты полз
Прежде чем мутные воды увлекли вас в соль
Шахты на дельте в убежище в безопасности от вреда
Воркуя под проливным дождем, бегущим обратно в объятия твоей мамы.
Иногда нет причин, а иногда вообще нет чувства
Некоторые выходят вперед, полагая, что они не могут оставить место, где они упали
Так что прощай, Саванна, хоть и больно оставлять тебя такой.
Ты можешь быть прекрасным любовником, но ты никогда не сможешь быть моим домом.
Ты никогда не сможешь быть моим домом