Перевод текста песни Don't Suppose - Erasure, Robert Gordon

Don't Suppose (оригинал)

I don’t suppose it’s gonna do any good
If I sit down and write you a letter
You made it plain and I guess, I understood
There’s no way that things can get better
I was never so wrong
I thought we would go on forever, always together
Now it’s hard to believe you would walk out
And leave me crying, feel like I’m dying
Dream maker, heart breaker
I would do anything you say
Dream maker, heart breaker
You would take everything away
I’ve never felt like I feel lonely tonight
Like a river so deep filled with sorrow
I won’t be sleeping, I won’t turn out the light
I’ve got heartache enough for tomorrow
And I know, I should learn
But wherever I turn you find me
Always remind me
Dream maker, heart breaker
I would do everything you say
Dream maker, heart breaker
You would take everything away
And I want you to know
That it’s hurting me so inside me
Need you beside me
Dream maker, heart breaker
I would do anything you say
Dream maker, heart breaker
You would take everything away
Dream maker, heart breaker
I would do anything you say
Dream maker, heart breaker
You would take everything away
Dream maker, heart breaker
I would do anything you say
Dream maker, heart breaker
You would take everything away
Dream maker, heart breaker
I would do anything you say
Dream maker, heart breaker
You would take everything away

Не Думаю (перевод)

Я не думаю, что это принесет пользу
Если я сяду и напишу тебе письмо
Вы объяснили это ясно, и я думаю, я понял
Нет никакого способа, чтобы все могло стать лучше
Я никогда так не ошибался
Я думал, что мы будем жить вечно, всегда вместе
Теперь трудно поверить, что ты уйдешь
И оставь меня плакать, чувствую, что я умираю
Создатель мечты, сердцеед
Я бы сделал все, что вы скажете
Создатель мечты, сердцеед
Вы бы забрали все
Я никогда не чувствовал себя одиноким сегодня вечером
Как река, такая глубокая, наполненная печалью
Я не буду спать, я не выключу свет
У меня достаточно душевной боли на завтра
И я знаю, я должен учиться
Но куда бы я ни повернулся, ты найдешь меня
Всегда напоминай мне
Создатель мечты, сердцеед
Я бы сделал все, что ты говоришь
Создатель мечты, сердцеед
Вы бы забрали все
И я хочу, чтобы вы знали
Что мне так больно внутри
Ты нужен рядом со мной
Создатель мечты, сердцеед
Я бы сделал все, что вы скажете
Создатель мечты, сердцеед
Вы бы забрали все
Создатель мечты, сердцеед
Я бы сделал все, что вы скажете
Создатель мечты, сердцеед
Вы бы забрали все
Создатель мечты, сердцеед
Я бы сделал все, что вы скажете
Создатель мечты, сердцеед
Вы бы забрали все
Создатель мечты, сердцеед
Я бы сделал все, что вы скажете
Создатель мечты, сердцеед
Вы бы забрали все