Перевод текста песни Olmaz Böyle Şey - Enstrümantal

Olmaz Böyle Şey (оригинал)

O tepenin yamacında, o deniz kenarında
O ağacın altında, o korunun yollarında
Dolaşıyorsun sen şimdi de
Beraber gezdiğimiz aynı yerlerde
Gözyaşı dökmek artık neye yarar?
Şimdi benim yerimde bir başkası var
Olmaz böyle şey
Yoksa rüya mı?
Tam "mutlu oldum" derken
Yıktın bütün dünyamı
Ben bu dertten ölürsem, söyle küçük bey
Hiç mi kalbin sızlamaz?
Olmaz böyle şey!
Olmaz böyle şey!
Yoksa rüya mı?
Yıktın bütün dünyamı
Ben bu dertten ölürsem, söyle küçük bey
Hiç mi kalbin sızlamaz?
Olmaz böyle şey!
Kendi derdim yeterken
Bir de sen dert oldun başıma
"Bu aşk artık en son" derken nerden çıktın karşıma?
Aşkın adını anmayacaktım
Söz vermiştim bir daha kanmayacaktım
Ne sözler kaldı ne de yeminler
Gönül bir kez sevince derman mı dinler?
Olmaz böyle şey
Yoksa rüya mı?
Tam "mutlu oldum" derken
Yıktın bütün dünyamı
Ben bu dertten ölürsem, söyle küçük bey
Hiç mi kalbin sızlamaz?
Olmaz böyle şey!
Olmaz böyle şey!
Yoksa rüya mı?
Yıktın bütün dünyamı
Ben bu dertten ölürsem, söyle küçük bey
Hiç mi kalbin sızlamaz?
Olmaz böyle şey!
Dilerim ki en sonunda sen de pişman olursun
Ettiğin bunca ezayı başkasında bulursun
Az mı çektirdin yıllarca bana
Bir gün gelir başkası çektirir sana
Sen de ağlarsın sen de inlersin
Sen de aynı şarkıyı ona söylersin
Olmaz böyle şey
Yoksa rüya mı?
Tam "mutlu oldum" derken
Yıktın bütün dünyamı
Ben bu dertten ölürsem, söyle küçük bey
Hiç mi kalbin sızlamaz
Olmaz böyle şey!
Olmaz böyle şey!
Yoksa rüya mı?
Yıktın bütün dünyamı
Ben bu dertten ölürsem, söyle küçük bey
Hiç mi kalbin sızlamaz?
Olmaz böyle şey!
Olmaz böyle şey!
Yoksa rüya mı?
Tam "mutlu oldum" derken
Yıktın bütün dünyamı

(перевод)

О тепенин ямаджинда, о дениз кенаринда
О агачин алтында, о корунун йолларинда
Dolaşıyorsun сен шимди де
Берабер гездигимиз айны ерлерде
Gözyaşı dökmek artık neye yarar?
Шимди беним йеримде бир башкаси вар
Олмаз Бойле Шей
Йокса рюя ми?
Там "мутлу олдум" деркен
Йиктин бютун дюньями
Бен бу Дерттен Олюрсем, Сойле Кучук бей
Hiç mi kalbin sızlamaz?
Олмаз бойле шей!
Олмаз бойле шей!
Йокса рюя ми?
Йиктин бютун дюньями
Бен бу Дерттен Олюрсем, Сойле Кучук бей
Hiç mi kalbin sızlamaz?
Олмаз бойле шей!
Кенди Дердим Йетеркен
Бир де сен дерт олдун басыма
"Bu aşk artık en son" derken nerden çıktın karşıma?
Ашкин адины анмаячаактим
Söz vermiştim bir daha kanmayacaktım
Ne sözler kaldı ne de yeminler
Gönül bir kez sevince derman mı dinler?
Олмаз Бойле Шей
Йокса рюя ми?
Там "мутлу олдум" деркен
Йиктин бютун дюньями
Бен бу Дерттен Олюрсем, Сойле Кучук бей
Hiç mi kalbin sızlamaz?
Олмаз бойле шей!
Олмаз бойле шей!
Йокса рюя ми?
Йиктин бютун дюньями
Бен бу Дерттен Олюрсем, Сойле Кучук бей
Hiç mi kalbin sızlamaz?
Олмаз бойле шей!
Dilerim ki en sonunda sen de pişman olursun
Ettiğin bunca ezayı başkasında bulursun
Az mi çektirdin yıllarca bana
Бир гюн гелир башкасы чекирир сана
Сен де агларсин сен де инлерсин
Sen de aynı şarkıyı ona söylersin
Олмаз Бойле Шей
Йокса рюя ми?
Там "мутлу олдум" деркен
Йиктин бютун дюньями
Бен бу Дерттен Олюрсем, Сойле Кучук бей
Хич ми калбин сызламаз
Олмаз бойле шей!
Олмаз бойле шей!
Йокса рюя ми?
Йиктин бютун дюньями
Бен бу Дерттен Олюрсем, Сойле Кучук бей
Hiç mi kalbin sızlamaz?
Олмаз бойле шей!
Олмаз бойле шей!
Йокса рюя ми?
Там "мутлу олдум" деркен
Йиктин бютун дюньями