Перевод текста песни The Angels Rejoiced Last Night (with Gram Parsons) - Emmylou Harris, Gram Parsons

The Angels Rejoiced Last Night (with Gram Parsons) (оригинал)

A house not a home was a picture Satan painted
For sweet little sister and me
Our Daddy would frown while Mother was praying
His heart was so hardened that he would not believe
In anger he’d swear, his voice cold and loud
His Sundays were spent down with the gambling crowd
I’ve never seen my Daddy inside the house of God
For Satan held his hand down the path of sin he trod
Not long ago our circle was broken
When God called our Mother one night
In a voice sweet and low, her last words were spoken
Asking our Daddy to raise her children right
The angels rejoiced in Heaven last night
I heard my Daddy praying, «Dear God, make it right»
He was smiling and singing with tears in his eyes
While mother with the angels rejoiced last night
While mother with the angels rejoiced last night

Ангелы Радовались Прошлой Ночью (с Грэмом Парсонсом) (перевод)

Дом, а не дом, был картиной, нарисованной сатаной.
Для милой сестрёнки и меня
Наш папа хмурился, пока мама молилась
Его сердце так ожесточилось, что он не поверил
В гневе он ругался, его голос был холодным и громким
Его воскресенья были проведены с игорной толпой
Я никогда не видел своего папу в доме Божьем
Потому что сатана держал свою руку на пути греха, который он шел
Не так давно наш круг разорвался
Когда Бог однажды ночью позвал нашу Мать
Голосом сладким и низким были произнесены ее последние слова
Просим нашего папу правильно воспитать ее детей
Ангелы радовались на Небесах прошлой ночью
Я слышал, как мой папа молился: «Дорогой Бог, сделай это правильно»
Он улыбался и пел со слезами на глазах
Пока мать с ангелами радовалась прошлой ночью
Пока мать с ангелами радовалась прошлой ночью