Перевод текста песни When It Comes to You - Emma Louise

When It Comes to You (оригинал)

I’m afraid, I’ma lose
I am pitiful
I am lost, idling
I am insecure
When it comes to you
Oh, when it comes to you
But it’s when you lay me down
Oh, oh, I’m just a woman in a burning bed of flames
And still our ghosts dance around the room
Like two matadors avoiding all the pain
Oh it’s when it comes to you
It’s when it comes to you
And I’m a fraud, I am thick
A forest overgrown, just doing what you say
And you are so strong, I just pretend
Oh I am insecure
When it comes to you
But it’s when you lay me down
Oh, oh, I’m just a woman in a burning bed of flames
And still, our ghosts dance around the room
Like two matadors avoiding all the pain
Oh it’s when it comes to you
It’s when it comes to you
I lose myself
Oh, I lose myself
Oh, I lose myself

Когда дело касается Тебя (перевод)

Боюсь, я проиграю
мне жаль
Я потерялся, бездельничаю
я не уверен
Когда дело доходит до вас
О, когда дело доходит до тебя
Но это когда ты меня кладешь
О, о, я просто женщина в горящем ложе пламени
И все же наши призраки танцуют по комнате
Как два матадора, избегающих боли
О, это когда дело доходит до тебя
Это когда дело доходит до вас
А я мошенница, я толстая
Заросший лес, просто делай, что говоришь
И ты такой сильный, я просто притворяюсь
О, я не уверен
Когда дело доходит до вас
Но это когда ты меня кладешь
О, о, я просто женщина в горящем ложе пламени
И все же наши призраки танцуют по комнате
Как два матадора, избегающих боли
О, это когда дело доходит до тебя
Это когда дело доходит до вас
Я потерял себя
О, я теряю себя
О, я теряю себя