Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Place Where Lost Things Go, исполнителя - Emily Blunt. Дата выпуска: 25.11.2018
Язык песни: Английский
The Place Where Lost Things Go*(оригинал) | Куда уходит все потерянное(перевод на русский) |
| Do you ever lie awake at night? | Приходилось ли вам лежать ночью без сна |
| Just between the dark and the morning light | В час перед рассветом? |
| Searching for the things you used to know | Искать то, что было, |
| Looking for the place where the lost things go | Искать место, куда уходит все потерянное? |
| - | - |
| Do you ever dream or reminisce? | Бывали ли вы в грезах или в воспоминаниях, |
| Wondering where to find what you truly miss | Спрашивая себя, где найти то, чего так не хватает? |
| Well maybe all those things that you love so | Быть может, все то, что вы так любите, |
| Are waiting in the place where the lost things go | Ждет вас в месте, куда уходит все потерянное. |
| - | - |
| Memories you've shared gone for good you feared | Ты боялся, что воспоминания, которыми поделился, ушли навсегда, |
| They're all around you still though they've disappeared | Но они все еще рядом, хоть и не видны. |
| Nothing's really left or lost without a trace | Ничто не уходит, не теряется бесследно. |
| Nothing's gone forever only out of place | Ничто не уходит навсегда, просто этого нет на своем месте. |
| - | - |
| So maybe now the dish and my best spoon | И, быть может, прямо сейчас тарелка и моя лучшая ложка |
| Are playing hide and seek just behind the moon | Играют в прятки на обратной стороне Луны, |
| Waiting there until it's time to show | И ждут, когда можно будет показаться. |
| Spring is like that now far beneath the snow | И весна сейчас тоже под глубоким снегом, |
| Hiding in the place where the lost things go | Она прячется в месте, куда уходит все потерянное. |
| - | - |
| Time to close your eyes so sleep can come around | Время закрыть глазки, чтобы мог придти сон, |
| For when you dream you'll find all that's lost is found | Ведь когда вы спите, вы обнаруживаете, что все потерянное находится: |
| Maybe on the moon or maybe somewhere new | Может, на Луне, или, может, где-то еще, |
| Maybe all you're missing lives inside of you | А может, всё, по чему вы тоскуете, живет внутри вас. |
| - | - |
| So when you need her touch and loving gaze | И когда вам нужно ее поглаживание и ее любящий взгляд, |
| Gone but not forgotten is the perfect phrase | Сказать: "Это ушло, но не забыто" — это самое лучшее. |
| Smiling from a star that she makes glow | Сияет звезда, это улыбается она, |
| Trust she's always there watching as you grow | Просто поверьте: она смотрит оттуда, как вы растете, |
| Find her in the place where the lost things go | Найдите ее в месте, куда уходит все потерянное. |
| - | - |
The Place Where Lost Things Go(оригинал) |
| Do you ever lie |
| Awake at night? |
| Just between the dark |
| And the morning light |
| Searching for the things |
| You used to know |
| Looking for the place |
| Where the lost things go |
| Do you ever dream |
| Or reminisce? |
| Wondering where to find |
| What you truly miss |
| Well maybe all those things |
| That you love so |
| Are waiting in the place |
| Where the lost things go |
| Memories you’ve shared |
| Gone for good you feared |
| They’re all around you still |
| Though they’ve disappeared |
| Nothing’s really left |
| Or lost without a trace |
| Nothing’s gone forever |
| Only out of place |
| So maybe now the dish |
| And my best spoon |
| Are playing hide and seek |
| Just behind the moon |
| Waiting there until |
| It’s time to show |
| Spring is like that now |
| Far beneath the snow |
| Hiding in the place |
| Where the lost things go |
| Time to close your eyes |
| So sleep can come around |
| For when you dream you’ll find |
| All that’s lost is found |
| Maybe on the moon |
| Or maybe somewhere new |
| Maybe all you’re missing lives inside of you |
| So when you need her touch |
| And loving gaze |
| Gone but not forgotten |
| Is the perfect phrase |
| Smiling from a star |
| That she makes glow |
| Trust she’s always there |
| Watching as you grow |
| Find her in the place |
| Where the lost things go |
Место, Куда Уходят Потерянные Вещи(перевод) |
| Ты когда-нибудь лжешь? |
| Не спите ночью? |
| Просто между темнотой |
| И утренний свет |
| Поиск вещей |
| Вы знали |
| В поисках места |
| Куда уходят потерянные вещи |
| Ты когда-нибудь мечтаешь |
| Или вспомнить? |
| Не знаете, где найти |
| Что вам действительно не хватает |
| Ну, может быть, все эти вещи |
| Что ты так любишь |
| Ждут на месте |
| Куда уходят потерянные вещи |
| Воспоминания, которыми вы поделились |
| Ушли навсегда, вы боялись |
| Они все еще вокруг тебя |
| Хотя они исчезли |
| На самом деле ничего не осталось |
| Или пропал без следа |
| Ничто не ушло навсегда |
| Только не к месту |
| Так что, может быть, теперь блюдо |
| И моя лучшая ложка |
| Играют в прятки |
| Сразу за луной |
| Ожидание там, пока |
| Пришло время показать |
| Весна сейчас такая |
| Далеко под снегом |
| Прятаться на месте |
| Куда уходят потерянные вещи |
| Время закрыть глаза |
| Так что сон может прийти |
| Ибо, когда вы мечтаете, вы найдете |
| Все, что потеряно, найдено |
| Может быть, на Луне |
| Или, может быть, где-то новое |
| Может быть, все, чего тебе не хватает, живет внутри тебя |
| Поэтому, когда вам нужно ее прикосновение |
| И любящий взгляд |
| Ушел, но не забыт |
| Идеальная фраза |
| Улыбка со звезды |
| Что она светится |
| Поверьте, она всегда рядом |
| Наблюдая за тем, как вы растете |
| Найдите ее на месте |
| Куда уходят потерянные вещи |