Перевод текста песни Whole - Eliza Carthy

Whole (оригинал)

I could climb all the way inside you and be you for a day
Sliding around inside you, you are so big
So beautiful and so mine
If only I could be you all the time
I could be all the way around you and swallow you in myself
Wrap my body around you, you are so small
So delicate and so mine
If only I could warm you all the time
Do you smell my breathing around you, my body breathing you in
My self and my soul and grace, you are so still
So transient and so mine
If only I could breathe you all the time
And it’s ten o’clock in the morning
And you show no sign of waking
My love has worn you down but I
Know no way of stopping
This swallowing you whole
Body and soul

Весь (перевод)

Я мог бы забраться в тебя полностью и быть тобой в течение дня
Скользя внутри тебя, ты такой большой
Такой красивый и такой мой
Если бы я только мог быть тобой все время
Я мог бы быть вокруг тебя и поглотить тебя
Оберни мое тело вокруг себя, ты такой маленький
Такой нежный и такой мой
Если бы я мог согревать тебя все время
Ты чувствуешь запах моего дыхания вокруг себя, мое тело вдыхает тебя
Мое я, моя душа и благодать, ты такой неподвижный
Такой преходящий и такой мой
Если бы я только мог дышать тобой все время
И это десять часов утра
И вы не показываете признаков пробуждения
Моя любовь утомила тебя, но я
Не знаю, как остановить
Это проглатывание тебя целиком
Тело и душа