Перевод текста песни Regina - Eligh

Regina (оригинал)

Have you ever been in love with someone you never met
Perhaps she is the one you made up when you were ten
Imagining that kiss and tears are welling up within
Cause she never made the ball and so I face the wall again
But my songbird sings with the name Regina
Her voice reminds me of pain, pleasure, leisure
In pictures mad mean, she’s a lovely creature
I wish to meet her one day, to smile and be shy
I’ve been touched by the way you sing as I know so many agree
As I lower this pen to paper to search for something to say to a crush!
Your voice it trances and dances across my eardrums like brush
In the Sierra it’s not, lust just a playful measure to send
And I’ma sing through this and my pipe issuing that light
To might crown that emotion that rush in on brow
To call myself a fan, a Music Man to my essence
From the cheap seats of retreat for me on my plane rides home from my shows
And anxiety strikes, but your playful personality
Exudes common interludes to life for me to smile to
So I’d like to take a while to, say
I got a crush on you
A songbird sings with the name Regina
Her voice reminds me of pain, pleasure, leisure
In pictures mad mean, she’s a lovely creature
I wish to meet her one day, to smile and be shy
I’m relatively late when it comes to knowing your career
But I know my ears do not lie to me and the words you write are clear
And your focus is quite embarrassing really but I’m not shy
And I’m like «Why am I shy with pen?»
I let it go then I fly by night
And find you remind you your voice is special then pleasing
Inside it’s easing in fact, intriguing that’s why I manifest
This meeting — just a spirit admiring from a distance
Start fire pistons off my engine revs for you
Reginaaaaa, Reginaaaaa, Reginaaaaa, Reginaaaaa

Регина (перевод)

Вы когда-нибудь были влюблены в кого-то, кого никогда не встречали?
Возможно, она та, кого ты придумал, когда тебе было десять.
Представляя, что поцелуй и слезы наворачиваются внутри
Потому что она так и не попала в мяч, и поэтому я снова стою перед стеной
Но моя певчая птица поет с именем Регина
Ее голос напоминает мне о боли, удовольствии, досуге
На картинках безумная, она милое создание
Я хочу встретиться с ней однажды, улыбаться и стесняться
Я был тронут тем, как ты поешь, и я знаю, что многие согласны
Когда я опускаю эту ручку на бумагу, чтобы найти, что сказать любимому человеку!
Твой голос трансирует и танцует на моих барабанных перепонках, как щетка
В Сьерре это не так, похоть просто шутливая мера, чтобы отправить
И я буду петь через это, и моя трубка излучает этот свет
Чтобы увенчать эту эмоцию, которая бросается на лоб
Называть себя фанатом, Музыкантом по своей сути
С дешевых мест отступления для меня на моем самолете едет домой с моих шоу
И тревога поражает, но твой игривый характер
Источает обычные интерлюдии к жизни, чтобы я улыбался
Поэтому я хотел бы занять некоторое время, чтобы сказать
Я влюбился в тебя
Певчая птица поет с именем Регина
Ее голос напоминает мне о боли, удовольствии, досуге
На картинках безумная, она милое создание
Я хочу встретиться с ней однажды, улыбаться и стесняться
Я относительно поздно, когда дело доходит до вашей карьеры
Но я знаю, что мои уши не лгут мне, и слова, которые вы пишете, ясны
И твоя сосредоточенность на самом деле довольно смущает, но я не стесняюсь
И я такой: «Почему я стесняюсь ручки?»
Я отпускаю это, а потом лечу ночью
И обнаружите, что вы напоминаете себе, что ваш голос особенный, а затем приятный
Внутри на самом деле становится легче, интригует, поэтому я проявляю
Эта встреча — просто дух, любующийся издалека
Начни стрелять поршнями с оборотов моего двигателя для тебя.
Регинааааа, Регинааааа, Регинааааа, Регинааааа