Перевод текста песни Любовь и разлука - Елена Камбурова

Любовь и разлука - Елена Камбурова
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Любовь и разлука, исполнителя - Елена Камбурова. Песня из альбома Последняя любовь, в жанре Русская эстрада
Дата выпуска: 21.04.2015
Лейбл звукозаписи: Пролог Рекордс

Любовь и разлука

(оригинал)
Еще он не сшит, твой наряд подвенечный,
И хор в нашу честь не споет...
А время торопит - возница беспечный, -
И просятся кони в полет.
И просятся кони в полет.
Ах, только бы тройка не сбилась бы с круга,
Бубенчик не смолк под дугой!
Две вечных подруги - любовь и разлука -
Не ходят одна без другой.
Две вечных подруги - любовь и разлука -
Не ходят одна без другой.
Мы сами раскрыли ворота, мы сами
Счастливую тройку впрягли,
И вот уже что-то сияет пред нами,
Но что-то погасло вдали.
Но что-то погасло вдали.
Святая наука - расслышать друг друга
Сквозь ветер, на все времена!
Две странницы вечных - любовь и разлука -
Поделятся с нами сполна.
Две странницы вечных - любовь и разлука -
Поделятся с нами сполна.
Чем дольше живем мы, тем годы короче,
Тем слаще друзей голоса.
Ах, только б не смолк под дугой колокольчик,
Глаза бы глядели в глаза!
Глаза бы глядели в глаза!
То берег, то море, то солнце, то вьюга,
То ласточки, то воронье...
Две вечных дороги - любовь и разлука -
Проходят сквозь сердце мое...
Две вечных дороги - любовь и разлука -
Проходят сквозь сердце мое...
Проходят сквозь сердце мое...
(перевод)
Еще он не сшит, твой наряд подвенечный,
И хор в нашей честь не споет...
А время торопить - возница беспечный, -
И просятся кони в полет.
И просятся кони в полет.
Ах, только бы тройка не сбилась бы с круга,
Бубенчик не смолк под дугой!
Две вечных подруги - любовь и разлука -
Не ходят одна без другого.
Две вечных подруги - любовь и разлука -
Не ходят одна без другого.
Мы сами раскрыли ворота, мы сами
Счастливую тройку впрягли,
И вот уже что-то сияет перед нами,
Но что-то погасло вдали.
Но что-то погасло вдали.
Святая наука - расслышать друга друга
Сквозь ветер, на все времена!
Две странницы вечных - любовь и разлука -
Поделятся с нами спола.
Две странницы вечных - любовь и разлука -
Поделятся с нами спола.
Чем дольше живем мы, тем короче годы,
Тем слаще голосов.
Ах, только б не смолк под дугой колокольчик,
Глаза бы глядели в глаза!
Глаза бы глядели в глаза!
То берег, то море, то солнце, то вьюга,
То ласточки, то воронье...
Две вечных дороги - любовь и разлука -
Проходят смотреть сердце мое...
Две вечных дороги - любовь и разлука -
Проходят смотреть сердце мое...
Проходят смотреть сердце мое...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Зелёная карета 2015
Сон приходит на порог 2015
Вот опять окно 2015
Грустная песня Сыроежкина 2015
Млечный путь ft. Игорь Капитанников, Елена Камбурова, Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2013
Спи, моя радость, усни 2015
Колыбельная Светланы 2015
Песенка кавалергарда 2015
Спи, усни, мой родной 2015
Там вдали за рекой… 2015
Глазки сон смежает 2015
Дождик осенний 2015
Спи, мой мальчик 2015
Приходи на меня посмотреть 2015
Грустная песня миссис Дарлинг 2015
Надежды крашеная дверь 2015
Гренада 2015
Неужели вы не были в Лондоне, сэр? 2015
Молитва 2015
Не покидай меня, весна 2019

Тексты песен исполнителя: Елена Камбурова