Перевод текста песни Save Yourself - Ekoh

Save Yourself (оригинал)

And I know you think you know me, but you don’t know where I’ve been
I’m a mess, what’s happiness when you just fuck it up again?
I might lose my way
I might not come back
I know you try to stay to help
But go and save yourself
This ain’t a way to be livin' I get it
Didn’t know bad it was until you actually said it
Breakin' down but tellin' everyone I’m fine
I know I promised I would talk before I crossed that line again but didn’t
I guess that’s just the way my head works
Open up another couple scars before you mend yours
I don’t learn from watching others crash I gotta wreck first
Cuz I don’t think that love is really love until you get hurt, yea
And I know what you think
Said its hard to love me when I don’t love myself and I’m on the brink
Of trading in this sobriety for a fuck drink
And I don’t wanna talk about it till we’re bout to to sink, yea
Maybe I just need a day off
Maybe I’m just more fuck comfortable in the chaos
You say you love me so you stay on
Invested all your time and wonder when it’s gonna payoff, huh?
I know you think you know me, but you don’t know where I’ve been
I’m a mess, what’s happiness when you just fuck it up again?
I might lose my way
I might not come back
I know you try to stay to help
But go and save yourself
So afraid of the failure that now I’m barely livin'
Spent a lifetime of working with nothin' left to give it
Lookin' back at the things we been through and feel I miss it
I been running forever I don’t know how you didn’t
When you’re sitting right next to me, don’t know where I go
I’m in my head with these songs and pick apart every note
These insecurities killing me but I never show
The things I’m thinking are probably worse than you’ll ever know, yea
We been feeling like we can’t move
Same house, same walls, but a different view
Spending time avoiding this inconvenient truth
I got some problems and I’m sick of trying to blame you
Cuz I feel
Like I been
On my own
In my head
The light goes
And I see
You fall when standing beside me
And every night I lie awake, tryin' to fight but everyday I’m feeling less
Feeling less like me…
Yea
Still waiting for me to open up
She ain’t cheating, just fantasizing bout who I was
Fell in love with this image that I portray but know it ain’t a lie
Its who I want to be at the end of the day
I know the feelings and the thoughts will keep me down
Depression and anxiety, hanging inside the clouds
No matter where I go they keep following me around
And you think that one day I can make it out
I know you think you know me, but you don’t know where I’ve been
I’m a mess, what’s happiness when you just fuck it up again?
I might lose my way
I might not come back
I know you try to stay to help
But go and save yourself…
Go and save yourself

(перевод)

И я знаю, ты думаешь, что знаешь меня, но ты не знаешь, где я был
Я в беспорядке, что за счастье, когда ты снова все испортишь?
Я могу потерять свой путь
Я могу не вернуться
Я знаю, ты пытаешься остаться, чтобы помочь
Но иди и спаси себя
Это не способ жить, я понимаю
Не знал, что это плохо, пока ты не сказал это на самом деле
Срываюсь, но говорю всем, что я в порядке
Я знаю, что обещал поговорить, прежде чем снова пересечу эту черту, но не сделал этого.
Думаю, так работает моя голова
Откройте еще пару шрамов, прежде чем исправите свои
Я не учусь, наблюдая, как другие разбиваются, я должен разбиться первым
Потому что я не думаю, что любовь - это настоящая любовь, пока тебе не причинят боль, да
И я знаю, что ты думаешь
Сказал, что меня трудно любить, когда я не люблю себя и я на грани
Обменять эту трезвость на гребаный напиток
И я не хочу говорить об этом, пока мы не утонем, да
Может быть, мне просто нужен выходной
Может быть, мне просто чертовски комфортно в этом хаосе
Ты говоришь, что любишь меня, поэтому остаешься
Вложил все свое время и задаюсь вопросом, когда это окупится, а?
Я знаю, ты думаешь, что знаешь меня, но ты не знаешь, где я был
Я в беспорядке, что за счастье, когда ты снова все испортишь?
Я могу потерять свой путь
Я могу не вернуться
Я знаю, ты пытаешься остаться, чтобы помочь
Но иди и спаси себя
Так боюсь неудачи, что теперь едва живу
Провел всю жизнь, работая, ничего не осталось, чтобы дать это.
Оглядываясь назад на то, через что мы прошли, и чувствую, что скучаю по этому
Я бежал целую вечность, я не знаю, как ты не
Когда ты сидишь рядом со мной, не знаю, куда я иду
Я в голове с этими песнями и разбираю каждую ноту
Эта неуверенность убивает меня, но я никогда не показываю
Вещи, о которых я думаю, вероятно, хуже, чем вы когда-либо знали, да
Мы чувствовали, что не можем двигаться
Тот же дом, те же стены, но другой вид
Тратить время, избегая этой неудобной правды
У меня проблемы, и мне надоело обвинять тебя
Потому что я чувствую
Как я был
Самостоятельно
В моей голове
Свет идет
И я вижу
Ты падаешь, когда стоишь рядом со мной
И каждую ночь я лежу без сна, пытаясь бороться, но с каждым днем ​​я чувствую себя хуже
Чувствую себя менее похожим на меня…
Да
Все еще жду, когда я откроюсь
Она не изменяет, просто фантазирует о том, кем я был
Влюбился в этот образ, который изображаю, но знаю, что это не ложь
Это то, кем я хочу быть в конце дня
Я знаю, что чувства и мысли будут подавлять меня
Депрессия и тревога, висящие в облаках
Куда бы я ни пошел, они продолжают следовать за мной
И ты думаешь, что однажды я смогу это понять
Я знаю, ты думаешь, что знаешь меня, но ты не знаешь, где я был
Я в беспорядке, что за счастье, когда ты снова все испортишь?
Я могу потерять свой путь
Я могу не вернуться
Я знаю, ты пытаешься остаться, чтобы помочь
Но иди и спасайся…
Иди и спаси себя