Перевод текста песни Heaven Touch Me - Eden's Curse

Heaven Touch Me (оригинал)

There was a time in my life when I went searching
For something new, closer to my dreams
I never knew that a world like this existed
Couldn’t believe what I found myself in
Oh No
Are we out of our heads?
Oh No
Are we out of our depth?
Don’t know
We’ve never had a chance like this
But I’ll pray to god we’ll take it
Our destiny’s sitting
In the palm of our own hands
What in the world did I do to deserve this
I guess it was meant to be
I wanna feel how wonderful life is
Heaven, Heaven touch me!
They’re looking on in the hope we go and blow it (go and blow it)
The hangers on and the wannabe’s
What they don’t feel is the power and emotion (let us show it)
We’ll prove em wrong, It’s our destiny!
Oh No
Are we out of our heads?
Oh No
Like everybody else?
Don’t know
We’ve never had a chance like this
But I’ll pray to god we’ll take it

Небеса Прикоснись ко Мне (перевод)

В моей жизни было время, когда я искал
Для чего-то нового, ближе к моей мечте
Я никогда не знал, что существует такой мир
Не мог поверить, что я оказался в
О нет
Мы сошли с ума?
О нет
Мы не в своей тарелке?
Не знаю
У нас никогда не было такого шанса
Но я буду молить Бога, чтобы мы это взяли
Наша судьба сидит
На ладони наших рук
Что в мире я сделал, чтобы заслужить это
Я думаю, это должно было быть
Я хочу почувствовать, как прекрасна жизнь
Небеса, небеса коснись меня!
Они смотрят в надежде, что мы пойдем и взорвем (иди и взорвем)
Вешалки и подражатели
Чего они не чувствуют, так это силы и эмоций (давайте покажем это)
Мы докажем их неправоту, это наша судьба!
О нет
Мы сошли с ума?
О нет
Как и все остальные?
Не знаю
У нас никогда не было такого шанса
Но я буду молить Бога, чтобы мы это взяли