Перевод текста песни Cumartesi - Ebru Gündeş

Cumartesi (оригинал)

Kader oyununa nedense alışamadım
Dileğin beni uçuruma sürüklemek
Sen o kalbe yeterince yakışmadn
Acıdan nefes alınca taşar yürek
Gecemiz ayrı ızdırap
Günümüz aynı
Değişen kaderin arzusu
Dünümüz aynı
Kaçamak kaçamak aynı zevk
İşimiz çok zor
Neden herşeyi küçümsemek
Herkesin parator
Benimde süre sorunum var
Gençliğim gidiyor acelem var
Uzakta neler arıyorsun
Hayat bitiyor zamanın dar
Kader oyununa nedense alışamadım
Dileğin beni uçuruma sürüklemek
Sen o kalbe yeterince yakışmadın
Acıdan nefes alınca taşar yürek
Bugün aşkımın sonuncu cumartesi
O kadar yakın hayata gülümsemek
Geceden beri unuttum kimin nesi
Yeni bir güne sabırla bakar yürek

Суббота (перевод)

Почему-то я не мог привыкнуть к игре судьбы
Твое желание - затащить меня в бездну
Ты недостаточно подходил этому сердцу
Когда дышишь от боли, сердце переполняется
Наша ночь - отдельное страдание
Наш день такой же
Желание изменить судьбу
Наше вчера такое же
Побег - такое же удовольствие
Наша работа очень трудная.
Зачем принижать все
всеобщий паратор
у меня проблема со временем
Моя молодость проходит, я тороплюсь
Что ты ищешь вдали?
Жизнь заканчивается, времени мало
Почему-то я не мог привыкнуть к игре судьбы
Твое желание - затащить меня в бездну
Ты недостаточно подходил этому сердцу
Когда дышишь от боли, сердце переполняется
сегодня последняя суббота моей любви
Улыбаясь жизни так близко
Я забыл, кто есть кто, с ночи
Сердце терпеливо смотрит в новый день