Перевод текста песни Alev Alev - Ebru Gündeş

Alev Alev (оригинал)

18 years old
I’m supposed to know what I want
So much pressure at once
Finally adult
What I’ve been waiting for
But I don’t know at all where I wanna go Who I wanna be What I wanna do with my life
So many questions all at the same time like
What’s the reason that I’m here for?
What’s life about?
Maybe when I get older I’ll figure it Figure it out
You can call me lost if you’d like
You can tell me girl that is life
Cause what is wrong can be right
Through someone else’s eye
But I gotta
Make the choice on my own
Now that I am grown
Gotta move out of this childhood zone

Пламя Пламя (перевод)

18 лет
Я должен знать, чего хочу
Столько давления сразу
Наконец-то взрослый
Чего я ждал
Но я совсем не знаю, куда я хочу пойти Кем я хочу быть Что я хочу делать со своей жизнью
Так много вопросов одновременно, как
По какой причине я здесь?
О чем жизнь?
Может быть, когда я стану старше, я пойму это.
Вы можете назвать меня потерянным, если хотите
Ты можешь сказать мне, девочка, что это жизнь
Потому что неправильное может быть правильным
Через чужой глаз
Но я должен
Сделать выбор самостоятельно
Теперь, когда я вырос
Должен выйти из этой зоны детства