Перевод текста песни Gözlerimin Etrafındaki Çizgiler - Şebnem Ferah

Gözlerimin Etrafındaki Çizgiler (оригинал)

Gözlerimin etrafındaki çizgiler
Artık belli oluyor
Bütün o çizgiler son bir yılda oldu
Sana, bana, bize ağlarken
Ben Leyla olmuşum kimin umrunda
Mecnun çoktan gitmişken
Bu ne garip bir yangındı böyle
Sen söndün ben yanarken
Peki ben neden hala böyleyim
Neden hala geçmişteyim
Belki de
Ben sana hala
Aşığım…
İşte tam burda karşındayım
Ya şimdi tut elimden
Ya da bir daha söz etme özlemekten
Ben sana hala aşığım
İşte tam burda karşındayım
Ya şimdi tut elimden
Ya da bir daha sözetme özlemekten
Çok, çok, çok karışığım zaten…
Ruhum iki ucun arasında
Gezinip duruyor
Bugün zaman akmasın dursun
Ben içinden geçeceğim
Ama neden, neden hala böyleyim
Neden hala geçmişteyim
Belki de
Ben sana hala
Aşığım…
İşte tam burda karşındayım
Ya şimdi tut elimden
Ya da bir daha söz etme özlemekten
Ben sana hala
Aşığım…
İşte tam burada karşındayım
Ya şimdi tut elimden
Ya da bir daha söz etme özlemekten
Çok, çok, çok karışığım zaten
Ben sana hala
Aşığım…
İşte tam burada karşındayım
Ya şimdi tut elimden
Ya da bir daha söz etme özlemekten
Ben sana hala
Aşığım…
İşte tam burada karşındayım
Ya şimdi tut elimden
Ya da bir daha söz etme özlemekten
Çok, çok, çok karışığım zaten

Линии Вокруг Моих Глаз (перевод)

линии вокруг моих глаз
Теперь ясно
Все эти строки произошли в прошлом году
плачу за тебя, меня, нас
Я Лейла, кому какое дело
Когда Меджнун давно ушел
Какой это был странный огонь
Ты вышел, пока я горел
Так почему же я до сих пор такой?
Почему я все еще в прошлом
Может быть
я все еще люблю тебя
Я влюблен…
Вот я прямо перед тобой
Теперь возьми меня за руку
Или не упоминай об этом снова
Я все еще люблю тебя
Вот я прямо перед тобой
Теперь возьми меня за руку
Или не упоминай об этом снова
Я уже очень, очень, очень запутался...
Моя душа между двумя крайностями
он парит
Не позволяйте времени пройти сегодня
я пройду через
Но почему, почему я все еще такой
Почему я все еще в прошлом
Может быть
я все еще люблю тебя
Я влюблен…
Вот я прямо перед тобой
Теперь возьми меня за руку
Или не упоминай об этом снова
я все еще люблю тебя
Я влюблен…
Вот я прямо перед тобой
Теперь возьми меня за руку
Или не упоминай об этом снова
Я уже очень, очень, очень запутался
я все еще люблю тебя
Я влюблен…
Вот я прямо перед тобой
Теперь возьми меня за руку
Или не упоминай об этом снова
я все еще люблю тебя
Я влюблен…
Вот я прямо перед тобой
Теперь возьми меня за руку
Или не упоминай об этом снова
Я уже очень, очень, очень запутался