Перевод текста песни Ramble and Roll - Dropkick Murphys

Ramble and Roll (оригинал)

Driving down the highway and I’ve got no lights
I’m dreaming about my future, but it’s fading away in the night
What do you want out of life when you don’t play by the rules?
I’ve got no expectations and I fully expect to lose
'Cause I was born to ramble I was made to roll
Living my stickin' life in yesterday’s rock and roll
I drink in dirty bars 'cause they serve bigger drinks
And I don’t own fancy cars, I take the train and man it stinks
Yeah, I play music but I don’t hang out with stars
And if I need money I’ll just pawn a few guitars
'Cause I was born to ramble I was made to roll
Living my stickin' life in yesterday’s rock and roll
I may speak gibberish
But I don’t talk shit
And I’m not one for book smarts
But I’m known for my barroom wit!
'Cause I was born to ramble I was made to roll
Living my stickin' life in yesterday’s rock and roll
I was born to ramble I was made to roll (x3)
Living my stickin' life in yesterday’s rock and roll

Бродить и кататься (перевод)

Еду по шоссе, и у меня нет огней
Я мечтаю о своем будущем, но оно исчезает в ночи
Чего вы хотите от жизни, если не играете по правилам?
У меня нет ожиданий, и я полностью ожидаю, что проиграю
Потому что я родился, чтобы бродить, меня заставили катиться
Живу своей жизнью во вчерашнем рок-н-ролле
Я пью в грязных барах, потому что там подают большие напитки
И у меня нет модных машин, я езжу на поезде, и он воняет
Да, я играю музыку, но не тусуюсь со звездами
И если мне нужны деньги, я просто заложу несколько гитар
Потому что я родился, чтобы бродить, меня заставили катиться
Живу своей жизнью во вчерашнем рок-н-ролле
Я могу говорить тарабарщину
Но я не говорю дерьмо
И я не из тех, кто любит книги
Но я известен своим барным остроумием!
Потому что я родился, чтобы бродить, меня заставили катиться
Живу своей жизнью во вчерашнем рок-н-ролле
Я родился, чтобы бродить, меня заставили катиться (x3)
Живу своей жизнью во вчерашнем рок-н-ролле