Перевод текста песни Ode To The Sun - Dredg

Ode To The Sun - Dredg
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ode To The Sun, исполнителя - Dredg. Песня из альбома Catch Without Arms, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский

Ode to the Sun

(оригинал)

Ода Солнцу

(перевод на русский)
It's gone from light to grayБыло светло, а теперь все стало серым,
But I'll move those clouds awayНо я отодвину те облака,
Letting the sun shine throughПропуская солнечный свет,
In this ode to youВ этой оде тебе.
--
Let the demons have their placeПозволь демонам быть как они есть,
If so it's angels you'll createЕсли так, ты создашь ангелов,
And disguised within the darkИ, прячась внутри темноты,
Light will waitСвет будет ждать.
--
My heartМое сердце,
I owe you my soulЯ должен посвятить тебе свою душу.
--
Will you please acceptПрими, пожалуйста,
Please accept this honorПрими это предложение.
This is all for youЭто все для тебя,
TranscendПревосходное.
--
We flip towards the sunНас подбрасывает к солнцу,
Wheels skidding on the runКолеса скользят в движении,
A flowing sea of redТекучее море красного,
The whole city groansВесь город стонет.
--
My heartМое сердце,
I owe you my soulЯ должен посвятить тебе свою душу.
--
Will you please acceptПрими, пожалуйста,
Please accept this honorПрими это предложение.
This is all for youЭто все для тебя,
TranscendПревосходное.
--
FiascoПровал.
--
RubberneckЗевака,
Passing motoristsПроезжающие мимо автолюбители.
A mangled tuna-can-car restsСтоит помятая машина, продающая тунец в банках.
Repair this tattered skinЗаживляй эту рваную кожу,
Hold it in your handДержи ее в руке.
You've already glistened through the windowТы уже сверкнуло сквозь окно,
You've already set us allТы уже сделало нас
FreeСвободными.
--
FreeСвободными.
--
Please acceptПрими, пожалуйста,
Please accept this honorПрими это предложение.
This is all for youЭто все для тебя,
TranscendПревосходное.
--
Will you please acceptПрими, пожалуйста,
Please accept this honorПрими это предложение.
This is all for youЭто все для тебя,
TranscendПревосходное.
--
FiascoПровал.

Ode To The Sun

(оригинал)
It’s gone from light to gray
But I’ll move those clouds away
Letting the sun shine through
In this ode to you
Let the demons have their place
If so it’s angels you’ll create
And disguised within the dark
Light will wait
My heart I owe you my soul
Will you please accept
Please accept this offer (it's over)
This is all for you
Transcend
We flip towards the sun
Wheels skidding on the road
A flowing sea of red
The whole city groans
My heart I owe you my soul
Will you please accept
Please accept this offer (it's over)
This is all for you
Transcend
Will you please accept
Please accept this offer (it's over)
This is all for you
Transcend
Fiasco!
Rubberneck passing motorist
A mangled tuna-can car rests
Repair this tattered skin
Hold it in your hand
You’ve already glistened through the window
You’ve already set us all free… free…free
Please accept
Please accept this offer (it's over)
This is all for you
Transcend
Will you please accept
Please accept this offer (it's over)
This is all for you
Transcend
Fiasco!

Ода Солнцу

(перевод)
Он превратился из светлого в серый
Но я уберу эти облака
Позволяя солнцу сиять
В этой оде тебе
Пусть демоны займут свое место
Если да, то ты создашь ангелов
И замаскированный в темноте
Свет будет ждать
Мое сердце, я должен тебе свою душу
Пожалуйста, примите
Пожалуйста, примите это предложение (все кончено)
Это все для вас
Трансцендировать
Мы поворачиваемся к солнцу
Колеса скользят по дороге
Текущее море красного цвета
Весь город стонет
Мое сердце, я должен тебе свою душу
Пожалуйста, примите
Пожалуйста, примите это предложение (все кончено)
Это все для вас
Трансцендировать
Пожалуйста, примите
Пожалуйста, примите это предложение (все кончено)
Это все для вас
Трансцендировать
Фиаско!
Проезжающий автомобилист с резиновой шеей
Покореженный автомобиль из консервной банки с тунцом стоит
Восстановите эту потрепанную кожу
Держите его в руке
Вы уже блестели в окно
Вы уже сделали нас всех свободными... свободными... свободными
Пожалуйста примите
Пожалуйста, примите это предложение (все кончено)
Это все для вас
Трансцендировать
Пожалуйста, примите
Пожалуйста, примите это предложение (все кончено)
Это все для вас
Трансцендировать
Фиаско!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bug Eyes 2004
Sang Real 2004
Catch Without Arms 2004
Hungover On A Tuesday 2004
Jamais Vu 2004
Same Ol' Road 2001
Not That Simple 2004
Planting Seeds 2004
Zebraskin 2004
Of The Room 2001
Matroshka 2004
Spitshine 2004
Tanbark 2004
Sanzen 2001
Symbol Song 2001
Sorry But It's Over 2001
Triangle 2001
Uplifting News 2004
The Canyon Behind Her 2001
Whoa Is Me 2001

Тексты песен исполнителя: Dredg