Перевод текста песни Up Periscope - Drake Bell

Up Periscope (оригинал)

If I could have a single wish, I’d only wish to never miss it, when you wake up and smile.
It makes
me happy when you steal a little kiss before you wake me up to listen to the news
for a while and when
you’re creeping out of bed I sneak a peek to see just what you were wearing
last night or what was
leftover from ripping off our clothes.
I check to see that door was closed
as you were turning out the lights
Whoever said romance was over
roll over
so I can show you
don’t you want me to be the captain of your submarine
Up Periscope
that’s what I say
that’s just my way
of saying that I love you
My life is like a bowl of cherries not so very ordinary overflowing with love,
and I could never
want
for more unless our two became a four or maybe three if we practice it enough.
Whoever said romance was over
roll over
so I can show you
don’t you want me to be the captain of your submarine
Up Periscope
that’s what I say
that’s just my way
of saying that I love you
Now I know that life is hard
I know that love can break your heart
that’s just the way that it is well baby that’s a load of smack
don’t you know I’ve got your back
what’s important is the way that we live
And like that way you like this song
because it makes you hum along and tap your foot
to the beat
well that’s the way you make me feel
when we’re doing it for real
I can feel it from my head to my feet
Whoever said romance was over
roll over
so I can give you one more change to believe
and hopefully see that I still want you
don’t you want me to be the captain of you submarine
Up periscope
that’s what I say
that’s just my way of saying that I love you

Перископ Вверх (перевод)

Если бы у меня было одно-единственное желание, я бы хотел никогда не упускать его, когда ты просыпаешься и улыбаешься.
Это делает
я счастлив, когда ты украдкой целуешь меня перед тем, как разбудить меня, чтобы послушать новости
какое время и когда
ты вылезаешь из постели, я украдкой смотрю, что на тебе было надето
прошлой ночью или что было
Остатки от сорванной с нас одежды.
Я проверяю, закрыта ли дверь
когда ты выключал свет
Кто сказал, что роман закончился
перекатывать
так что я могу показать вам
ты не хочешь, чтобы я был капитаном твоей подводной лодки
Вверх по перископу
Это то что я сказал
это только мой путь
сказать, что я люблю тебя
Моя жизнь похожа на чашу с вишнями, не такими уж и обычными, переполненными любовью,
и я никогда не мог
хотеть
для большего, если наши два не станут четырьмя или, может быть, тремя, если мы будем практиковать это достаточно.
Кто сказал, что роман закончился
перекатывать
так что я могу показать вам
ты не хочешь, чтобы я был капитаном твоей подводной лодки
Вверх по перископу
Это то что я сказал
это только мой путь
сказать, что я люблю тебя
Теперь я знаю, что жизнь тяжела
Я знаю, что любовь может разбить тебе сердце
это просто так, что это хорошо, детка, это куча привкуса
Разве ты не знаешь, что я прикрою твою спину
важно то, как мы живем
И вот так тебе нравится эта песня
потому что это заставляет вас напевать и притопывать ногой
в такт
ну вот как ты заставляешь меня чувствовать
когда мы делаем это по-настоящему
Я чувствую это от головы до ног
Кто сказал, что роман закончился
перекатывать
так что я могу дать вам еще одно изменение, чтобы поверить
и надеюсь увидеть, что я все еще хочу тебя
ты не хочешь, чтобы я был капитаном твоей подводной лодки
вверх по перископу
Это то что я сказал
это просто мой способ сказать, что я люблю тебя