Перевод текста песни Things Ain't What They Used To Be - Dr. John

Things Ain't What They Used To Be (оригинал)

Open your eyes so you could see
What’s going on in the world today
Uh, something ain’t right babe
It’s easy to see
Take a look around, people were dying
Oh, look deep in the eyes, the world…
Yeah, tell them they could change right now
For the children of the world!
As I’m getting older
the world is getting colder
Life is getting harder
Don’t know where we go
Things ain’t what it used to be, oh oh!
Looking at the world today
Made you feel… the sorrow
Life is getting harder
Don’t know where we go
Things ain’t what it used to be!
Na, na, na, na
Things ain’t what it used to be
Every day is a fight, it’s so hard to live
In this material world money is always in, oh no
We’re fighting alone
Still, no one knows what we’re flightiness for
Children are starving…
The chemical gas in the air make it hard to breathe
Uh, uh and what’s going on up there, don’t want us to see!
Oh, oh, oh!
As I’m getting older
the world is getting colder
Life is getting harder
Don’t know where we go
Things ain’t what it used to be, oh oh!
Looking at the world today
Made you feel… the sorrow
Life is getting harder
Don’t know where we go
Things ain’t what it used to be!
Na, na, na, na
Things ain’t what it used to be
I wanna know
Look deep in the world leader,
Look deep in the eyes of leaders, yeah
Tell them they could change right now
For the children of the world!
As I’m getting older
the world is getting colder
Life is getting harder
Don’t know where we go
Things ain’t what it used to be, oh oh!
Looking at the world today
Made you feel… the sorrow
Life is getting harder
Don’t know where we go
Things ain’t what it used to be!

Все Уже Не То, Что Было Раньше. (перевод)

Откройте глаза, чтобы вы могли видеть
Что происходит сегодня в мире
Э-э, что-то не так, детка
Легко увидеть
Оглянитесь вокруг, люди умирали
О, посмотри глубоко в глаза, мир…
Да, скажи им, что они могут измениться прямо сейчас.
Для детей мира!
Когда я становлюсь старше
мир становится холоднее
Жизнь становится сложнее
Не знаю, куда мы идем
Все не так, как раньше, о, о!
Глядя на мир сегодня
Заставил вас почувствовать ... печаль
Жизнь становится сложнее
Не знаю, куда мы идем
Все не так, как раньше!
На, на, на, на
Все не так, как раньше
Каждый день - борьба, так тяжело жить
В этом материальном мире деньги всегда есть, о нет
Мы сражаемся в одиночку
Тем не менее, никто не знает, для чего мы летим
Дети голодают…
Химический газ в воздухе затрудняет дыхание
Э-э-э, и что там творится, не хотите, чтобы мы видели!
Ох ох ох!
Когда я становлюсь старше
мир становится холоднее
Жизнь становится сложнее
Не знаю, куда мы идем
Все не так, как раньше, о, о!
Глядя на мир сегодня
Заставил вас почувствовать ... печаль
Жизнь становится сложнее
Не знаю, куда мы идем
Все не так, как раньше!
На, на, на, на
Все не так, как раньше
Я хочу знать
Загляните глубоко в мирового лидера,
Посмотрите глубоко в глаза лидеров, да
Скажи им, что они могут измениться прямо сейчас
Для детей мира!
Когда я становлюсь старше
мир становится холоднее
Жизнь становится сложнее
Не знаю, куда мы идем
Все не так, как раньше, о, о!
Глядя на мир сегодня
Заставил вас почувствовать ... печаль
Жизнь становится сложнее
Не знаю, куда мы идем
Все не так, как раньше!