Перевод текста песни Mama, You'd Have Been Proud Of Me - Dottie West

Mama, You'd Have Been Proud Of Me (оригинал)

The one I love so much told me goodbye
It hurt so much but I didn’t cry
I let a smile hide my misery
Mama you’d have been proud of me
Yesterday I thought to him just like a friend
Smiled and asked him how he’d been
Said I hope you’re happy as can be
Mama you’d have been proud of me
And if you could have seen me today
I’d smile and laugh in my old carefree way
They thought that I was like I’d like to be
Mama you’d have been proud of me
Mama you’d have been proud of me

(перевод)

Тот, кого я так люблю, попрощался со мной
Было так больно, но я не плакал
Я позволил улыбке скрыть свое страдание
Мама, ты бы гордился мной
Вчера я думала о нем просто как о друге
Улыбнулся и спросил его, как он был
Сказал, что я надеюсь, что вы счастливы, как может быть
Мама, ты бы гордился мной
И если бы вы могли видеть меня сегодня
Я бы улыбался и смеялся по-старому беззаботно
Они думали, что я такой, каким хотел бы быть
Мама, ты бы гордился мной
Мама, ты бы гордился мной