Перевод текста песни Ti Amo Amo Te - Domenico Modugno

Ti Amo Amo Te (оригинал)

T’amo, io ti amo, amo te
Perché sei una bambina
Che vuol fare la donna
T’amo, io ti amo, amo te
Anche quando hai ragione
Tu mi chiedi perdono
T’amo, io ti amo, amo te
Quando sei spettinata
Con lo sguardo sperduto
Io son felice con te
Se mi chiedi perché
Non lo so, non lo so…
Forse tu non sarai
Come io ti vorrei nei sogni miei
Ma io ti amo oramai
Così come sei, come sei…
Io, io ti amo, sì, io ti amo, amo te
Quando sembri distratta
E mi baci le mani
Quando senza un vero perché
Sorridendo tu piangi
E ti stringi più forte a me
T’amo, io ti amo, amo te
Perché sei una bambina
Che vuol fare la donna
Io son felice con te
Se mi chiedi perché
Non lo so, non lo so…

(перевод)

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Потому что ты ребенок
Что женщина хочет сделать
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Даже когда ты прав
Ты просишь у меня прощения
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Когда ты растрепан
С потерянным взглядом
я счастлив с тобой
Если вы спросите меня, почему
Я не знаю, я не знаю...
Может быть, ты не будешь
Как я хочу тебя во сне
Но я люблю тебя сейчас
Как ты, как ты...
Я, я люблю тебя, да, я люблю тебя, я люблю тебя
Когда вы выглядите рассеянным
И поцелуй мои руки
Когда без реальной причины
Улыбаясь, ты плачешь
И ты крепко держишься за меня
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Потому что ты ребенок
Что женщина хочет сделать
я счастлив с тобой
Если вы спросите меня, почему
Я не знаю, я не знаю...