Перевод текста песни My Dear Companion - Dolly Parton, Emmylou Harris, Linda Ronstadt

My Dear Companion (оригинал)

Oh have you seen my dear companion
For he was all this world to me
I hear he’s gone to come far country
And that he cares no more for me I wish I were a swallow flying
I’d fly to a high and lonesome place
I’d join the wild birds in their crying
Thinking of you and your sweet face
Oh have you seen my dear companion
For he was all this world to me But now the stars have turned against me And he cares no more for me Oh when the dark is on the mountain
And all the world has gone to sleep
I will go down to the cold waters
And there I’ll lay me down and weep
Oh have you seen my dear companion
For he was all this world to me

Моя Дорогая Спутница (перевод)

О, ты видел моего дорогого спутника
Ибо он был всем этим миром для меня
Я слышал, он уехал в дальнюю страну
И что он больше не заботится обо мне, я хочу быть ласточкой, летящей
Я бы полетел в высокое и одинокое место
Я бы присоединился к диким птицам в их плаче
Думая о тебе и твоем милом лице
О, ты видел моего дорогого спутника
Ибо он был для меня всем этим миром, Но теперь звезды повернулись против меня, И он больше не заботится обо мне, О, когда тьма на горе
И весь мир ушел спать
Я сойду к холодным водам
И там я лягу и заплачу
О, ты видел моего дорогого спутника
Ибо он был всем этим миром для меня