Перевод текста песни Goodbye My Friend - Dokken

Goodbye My Friend (оригинал)

I tried to say, didn’t love you, or need you
Tried to believe didn’t want you too
Same old song, we try to hold on Still in the end we try to move on So goodbye my friend
It was good to get to see you again
If this is the end
Please don’t try and make me love you again
Tried to believe had an answer too
Wasn’t just me that believed in you
As I look back I see what you knew
It’s better for me, it’s better for you
So good bye my friend
It was good to get to see you again
If this is the end
Please don’t try and make me love you again
I was wrong to carry on Still in the end we try to move on So goodbye my friend
It was good to get to see you again
If this is the end
Please don’t try and make me love you again
If this is the end …

Прощай, Мой Друг. (перевод)

Я пытался сказать, не любил тебя или не нуждался в тебе
Пытался поверить, что тоже не хотел тебя
Та же старая песня, мы пытаемся держаться Тем не менее, в конце концов, мы пытаемся двигаться дальше Так что до свидания, мой друг
Было приятно снова увидеть вас
Если это конец
Пожалуйста, не пытайся заставить меня полюбить тебя снова
Пытался поверить, что тоже нашел ответ
Не только я верил в тебя
Когда я оглядываюсь назад, я вижу, что ты знал
Это лучше для меня, это лучше для тебя
До свидания, мой друг
Было приятно снова увидеть вас
Если это конец
Пожалуйста, не пытайся заставить меня полюбить тебя снова
Я был не прав, продолжая. В конце концов, мы пытаемся двигаться дальше. Так что до свидания, мой друг.
Было приятно снова увидеть вас
Если это конец
Пожалуйста, не пытайся заставить меня полюбить тебя снова
Если это конец…