Перевод текста песни Life Is a Game of Changing - DMA's, Orbital

Life Is a Game of Changing (оригинал)

When you’re finding out another
But you know you’re recovering
I don’t know just how we got here
But I see that you’ve been struggling, dear
And I know you’re undercover
But you’re gonna find another way in
When you’re fighting for your brother
What’s the point in trying for another one?
Life is a game of changing
I was thinking all about our situation
Here anymore, I can’t steer anymore
All I want for you to see
Is here and now, for life to be
The change it comes (Life is a game of changing)
The change it goes (I was thinking all about)
For you to see, and now you know (Our situation)
Life is a game of changing
(All I want for you to see)
I been thinking all about our situation
(Is here and now, for life to be)
Life is a game of changing
(The change it comes, the change it goes)
I been thinking all about our situation
(For you to see, and now you know)
Where, now, have you been?
Where, now, have you been?
If you’re gonna be here
You’re gonna see love
If you’re gonna be there
Will you really see it from the start?
I don’t know
And it’s hard, I don’t know
Now, when you gonna call me?
When you gonna call me?
Please, don’t understand
And it’s hard, I don’t know, yeah
All I want for you to see
Is here and now, for life to be (Life is a game of changing)
The change it comes, the change it goes
For you to see, and now you know (Life is a game of changing)
Life is a game of changing
(All I want for you to see)
I been thinking all about our situation
(Is here and now, for life to be)
Life is a game of changing
(The change it comes, the change it goes)
I been thinking all about our situation
(For you to see, and now you know)
Life is a game of changing
(All I want for you to see)
I been thinking all about our situation
(Is here and now, for life to be)
Life is a game of changing
(The change it comes, the change it goes)
I been thinking all about our situation
(For you to see, and now you know)
Where, now, have you been?
Where, now, have you been?
Where, now, have you been?

Жизнь - это игра перемен (перевод)

Когда ты узнаешь другого
Но вы знаете, что выздоравливаете
Я не знаю, как мы сюда попали
Но я вижу, что ты боролся, дорогая
И я знаю, что ты под прикрытием
Но ты найдешь другой путь
Когда ты сражаешься за своего брата
Какой смысл искать еще один?
Жизнь – это игра перемен
Я думал о нашей ситуации
Здесь больше, я больше не могу управлять
Все, что я хочу, чтобы вы видели
Здесь и сейчас, чтобы жизнь была
Приходят перемены (Жизнь - это игра перемен)
Изменения, которые происходят (я думал обо всем)
Чтобы вы видели, и теперь вы знаете (наша ситуация)
Жизнь – это игра перемен
(Все, что я хочу, чтобы вы увидели)
Я думал о нашей ситуации
(Здесь и сейчас, чтобы жизнь была)
Жизнь – это игра перемен
(Изменение происходит, изменение происходит)
Я думал о нашей ситуации
(Чтобы вы видели, и теперь вы знаете)
Где же вы были?
Где же вы были?
Если ты собираешься быть здесь
Ты увидишь любовь
Если ты собираешься быть там
Вы действительно увидите это с самого начала?
Я не знаю
И это сложно, я не знаю
Теперь, когда ты позвонишь мне?
Когда ты позвонишь мне?
Пожалуйста, не понимаю
И это сложно, я не знаю, да
Все, что я хочу, чтобы вы видели
Здесь и сейчас, чтобы жизнь была (Жизнь - это игра перемен)
Изменения, которые происходят, и изменения, которые происходят
Чтобы вы видели, и теперь вы знаете (Жизнь - это игра перемен)
Жизнь – это игра перемен
(Все, что я хочу, чтобы вы увидели)
Я думал о нашей ситуации
(Здесь и сейчас, чтобы жизнь была)
Жизнь – это игра перемен
(Изменение происходит, изменение происходит)
Я думал о нашей ситуации
(Чтобы вы видели, и теперь вы знаете)
Жизнь – это игра перемен
(Все, что я хочу, чтобы вы увидели)
Я думал о нашей ситуации
(Здесь и сейчас, чтобы жизнь была)
Жизнь – это игра перемен
(Изменение происходит, изменение происходит)
Я думал о нашей ситуации
(Чтобы вы видели, и теперь вы знаете)
Где же вы были?
Где же вы были?
Где же вы были?