Перевод текста песни Zone interdite - DJ Cut Killer, Sinik, Dj Cut Killer, Sinik

Zone interdite (оригинал)

De nos jours le monde est mortel, les revolvers et les cocktails
Les prisonniers qui rêvent de putes et d’hélicoptères
Sortis de Paname, les armes sont toujours fatales
La mort, le trafic et la drogue dure: ça devient banal
Hardcore à la Tandem, j’avance dans la tempête
Le Diable veut nous tenter, j’espère avoir la trentaine
Petite si t’as rêvé d’un ciel étoilé
Sache que Roméo baise Juliette dans les toilettes
Les poukaves, la garde-à-v' et c’est le carnage
Claque en CM2 une maison schlass dans le cartable
Considères la rue comme un abris
Si tu reçois que des insultes et des crachats comme un arbitre
Ben ouais, parce qu’on fume la vie comme un mégot
Les inspecteurs de mes deux, les détecteurs de métaux
Représentant la tess et le 91
Tous les res-frè qui chantent le texte et le refrain
J’en place 1 pour la rue, 2 pour mon bloc
3 pour mon hall, 4−5 pour les keumés coincés en taule
6 pour le bizz, 7 pour le sexe, 8 pour les
9 anti-keufs, 10 pour les disques
C’est pour les jeunes qui vivent au portable, qui sautent au portail
Mes lascars qui veulent avoir le permis port d’armes
Qui font des cauchemars, dealer: trouvent ça normal
Veulent une carrière à la Drogba ou à la Jordan
Pour ceux qui vomissent les fautes qu’ils ont commises
Personne ne rigole, j’ai du respect pour les comiques
Hey, c’est pour les frères et les sœurs de mon quartier
Les juges qui ne jugent que l'épaisseur de mon casier
Le moral cassé contraint d’aller bosser
Naître pour n'être qu’un numéro sur un dossier
Ceux qui en ont marre de devoir plaider
De prendre des PV, marre de voir des PD
C’est pour les gens qui t’envoient leur tête dans les gencives
Les gros méchants ça tue les gentils
Retrouvés sans vie, mort pour un sans-fil
Les ennuis: tu les empiles, tu meurs pour un centime
J’en place 1 pour la rue, 2 pour mon bloc
3 pour mon hall, 4−5 pour les keumés coincés en taule
6 pour le bizz, 7 pour le sexe, 8 pour les
9 anti-keufs, 10 pour les disques
J’en place une pour les soldats qu’ont peur de Dieu mais pas du sautage
Qui boivent des bières et pas des sodas, qui mettent des pare-balles
Qui prônent le partage, une larme sur le parquet, une arme sous le parka
Casseurs de vitrines, chasseurs de victimes
Mais que veux-tu?
C’est plus des jeunes, c’est des vikings
Les guns, les fusils, les jeunes se bousillent
Applaudissez la politique à la Poutine
Dans la sécu, dans le foot ou dans la pe-ta
Il y a ceux qui veulent des médailles et ceux qui vont a Meuda
Ceux qui sont partis, ceux qui traînent sur le parking
Ceux qui te crèvent sur le parvis
J’en place 1 pour la rue, 2 pour mon bloc
3 pour mon hall, 4−5 pour les keumés coincés en taule
6 pour le bizz, 7 pour le sexe, 8 pour les
9 anti-keufs, 10 pour les disques

Запретная зона (перевод)

Сегодня мир смертелен, оружие и коктейли
Заключенные, которым снятся шлюхи и вертолеты
Из Панамы оружие всегда смертельно
Смерть, торговля людьми и тяжелые наркотики: это становится обыденностью
Хардкор а-ля Тандем, я иду сквозь шторм
Дьявол хочет соблазнить нас, надеюсь, мне за тридцать.
Ребенок, если приснилось звездное небо
Знай, что Ромео трахает Джульетту в туалете
Poukaves, внимание и бойня
Шлепните в CM2 шласс-хаус в школьной сумке.
Считайте улицу убежищем
Если вы получаете только оскорбления и плюете, как судья
Ну да, потому что мы курим жизнь, как окурок
Инспекторы мои двое, металлоискатели
Представляя Тесс и 91
Все res-frè, которые поют текст и припев
Ставлю 1 на улицу, 2 на свой квартал
3 для моего зала, 4−5 для застрявших в тюрьме кеумов
6 для бизнеса, 7 для секса, 8 для
9 антикефов, 10 для дисков
Это для молодых людей, которые живут на портативных устройствах, которые прыгают в портал
Мои ребята, которые хотят получить лицензию на оружие
Кому снятся кошмары, дилер: найди это нормальным
Хотите карьеру Дрогба или Джордана
Для тех, кто рвет ошибки, которые они совершили
Никто не шутит, я уважаю комиков
Эй, это для братьев и сестер из моего района
Судьи, которые судят только о толщине моего послужного списка
Сломленный моральный дух заставляет идти на работу
Родился, чтобы быть просто номером в файле
Те, кто устал от необходимости умолять
Взять VP, надоело видеть PD
Это для тех, кто пинает тебя головой в дёсны
Большие плохие парни убивают хороших парней
Найден безжизненным, мертвым для беспроводной связи
Проблема: вы складываете их, вы умираете за копейки
Ставлю 1 на улицу, 2 на свой квартал
3 для моего зала, 4−5 для застрявших в тюрьме кеумов
6 для бизнеса, 7 для секса, 8 для
9 антикефов, 10 для дисков
Я ставлю один для солдат, которые боятся Бога, но не взрыва
Кто пьет пиво, а не газировку, кто носит пуленепробиваемый
Кто выступает за обмен, слеза на полу, оружие под паркой
Разбиватели окон, охотники за жертвами
А что хочешь?
Это уже не молодежь, это викинги
Ружья, винтовки, молодежь облажались
Аплодировать политике путинского стиля
В собесе, в футболе или в пе-та
Есть те, кто хочет медали и те, кто идет на Меуда
Те, что ушли, те, что болтаются на стоянке
Те, кто убивает вас на привокзальной площади
Ставлю 1 на улицу, 2 на свой квартал
3 для моего зала, 4−5 для застрявших в тюрьме кеумов
6 для бизнеса, 7 для секса, 8 для
9 антикефов, 10 для дисков