Перевод текста песни No Time Is Better - Dizzy Wright, Irv Da Phenom

No Time Is Better (оригинал)

Right now, Lets start forever
Right now, lets make a change
Right now, no time is better
Right now right now
Nothing that I got I took for granted (talk to em')
I told the homies i ain’t coming out empty handed (not at all)
They ain’t believe me I was rantin'
Going in one ear and out the other
You should’ve seen what I was planning
We was making music videos with the cannon
Didn’t know nothing, did everything low budget
But we had real love for it (love for it)
And that was where it started
Man life is crazy and I hate the way I saw it
So I did it, little nigglet was legally blind
Build up my confidence
Do anything that I set on my mind
Cause I was taught you won’t get nowhere with a negative mind
They show love and I respond «man the pleasure is mine»
On one, one day God’s response gon' come
You really wanna be able to look back
And thank yourself for not fucking your future up in the long run
It’s more than keeping it real when it’s facts (what's up)
Man we work to hard to quit now
No struggle, no strength
With two jobs I’m tryna juggle my shifts
I’m looking around (round)
And I can see these frustrated looks, being mistreated
Feeling like they got the chain on they foot
Spreading awareness
Without being careless it gets deep
But some of us just got that shit that you can’t teach
But that can’t be cloned (cloned)
Would you have acted a little different if you known
She was already being abused at home
Screaming «who am I?»
A humble king until I’m crucified
But I’m not here to try and make it about me
Do or die now watching another friend commit suicide
Cause even at her bravest she was feeling afraid to leave
I mean long walks and good talks and therapy
May not never be enough but shit its a start to a better me
And I’m not tryna tell you how to live your life
But when I needed to hear God’s voice this is what he said to me
Right now right now right now
Said it ain’t no time like right now
Right now right now right now
Right now is all we got

(перевод)

Прямо сейчас, давайте начнем навсегда
Прямо сейчас давайте внесем изменения
Прямо сейчас нет лучшего времени
Прямо сейчас прямо сейчас
Ничего из того, что у меня есть, я не принимал как должное (поговори с ними)
Я сказал корешам, что не уйду с пустыми руками (совсем нет)
Они не верят мне, я разглагольствовал
Входит в одно ухо и вылетает из другого
Вы должны были видеть, что я планировал
Мы снимали музыкальные клипы с пушкой
Ничего не знал, сделал все малобюджетно
Но у нас была настоящая любовь к этому (любовь к этому)
И тут все началось
Жизнь человека сумасшедшая, и я ненавижу то, как я это видел
Так что я сделал это, маленький нигглет был слеп по закону
Укрепите мою уверенность
Делай все, что я задумал
Потому что меня учили, что с негативным мышлением ничего не добьешься.
Они проявляют любовь, и я отвечаю: «Человек, это мое удовольствие»
Однажды, в один прекрасный день ответ Бога придет
Вы действительно хотите оглянуться назад
И поблагодарите себя за то, что не испортили свое будущее в долгосрочной перспективе.
Это больше, чем сохранять реальность, когда это факты (что случилось)
Человек, которого мы усердно работаем, чтобы бросить сейчас
Нет борьбы, нет силы
Имея две работы, я пытаюсь совмещать свои смены
Я оглядываюсь (круг)
И я вижу эти разочарованные взгляды, с которыми жестоко обращаются
Чувство, будто они надели цепь на ногу
Распространение информации
Без небрежности он становится глубоким
Но у некоторых из нас просто есть это дерьмо, которому нельзя научить
Но это нельзя клонировать (клонировать)
Вы бы действовали немного иначе, если бы знали
Она уже подвергалась насилию дома
Кричать «кто я?»
Скромный король, пока меня не распнут
Но я здесь не для того, чтобы пытаться сделать это со мной.
Сделай или умри сейчас, наблюдая, как другой друг совершает самоубийство
Потому что даже когда она была самой смелой, она боялась уйти
Я имею в виду долгие прогулки, хорошие разговоры и терапию
Может быть, никогда не будет достаточно, но дерьмо, это начало меня лучше
И я не пытаюсь сказать тебе, как жить своей жизнью
Но когда мне нужно было услышать голос Бога, вот что он сказал мне
Прямо сейчас прямо сейчас прямо сейчас
Сказал, что сейчас не время, как сейчас
Прямо сейчас прямо сейчас прямо сейчас
Сейчас это все, что у нас есть