Перевод текста песни Willow Weep for Me - Dizzy Gillespie

Willow Weep for Me (оригинал)

Chicken!
Nice fried chicken!
Barbecued chicken!
Won’t you send it down the line
Say!
Everyone’s talking 'bout chicken;
Chicken’s a popular word;
But anywhere you go, you’re bound to find
A chicken ain’t nothin' but a bird
Some people call it a fowl
That’s the story I heard
But let 'em call it this and let 'em call it that
A chicken ain’t nothin' but a bird
You can boil it, roast it, broil it
Cook it in a pan or a pot
Eat it with potatoes, rice or tomatoes
But chicken’s still what you got, boy!
It was a dish for old Caesar
Also King Henry the Third
But Columbus was smart, said «You can’t fool me
A chicken ain’t nothin' but a bird.»
You can boil it, roast it, broil it
Cook it in a pan or a pot
Eat it with potatoes, rice or tomatoes
Chicken’s still what you got, boy!
It was a dish for old Caesar
Also King Henry the Third
But Columbus was smart, said «You can’t fool me
A chicken ain’t nothin' but a bird.»

Ива Плачь обо Мне (перевод)

Курица!
Хорошая жареная курица!
Курица на гриле!
Разве вы не отправите его по линии
Сказать!
Все говорят о курице;
Курица - популярное слово;
Но куда бы вы ни пошли, вы обязательно найдете
Курица не что иное, как птица
Некоторые люди называют это птицей
Это история, которую я слышал
Но пусть они называют это так, и пусть они называют это так
Курица не что иное, как птица
Вы можете варить, жарить, жарить
Приготовьте его в кастрюле или кастрюле
Ешьте с картофелем, рисом или помидорами.
Но курица все еще то, что у тебя есть, мальчик!
Это было блюдо для старого Цезаря
Также король Генрих Третий
Но Колумб был умен, сказал: «Ты меня не обманешь
Курица не что иное, как птица.
Вы можете варить, жарить, жарить
Приготовьте его в кастрюле или кастрюле
Ешьте с картофелем, рисом или помидорами.
Цыпленок все еще то, что у тебя есть, мальчик!
Это было блюдо для старого Цезаря
Также король Генрих Третий
Но Колумб был умен, сказал: «Ты меня не обманешь
Курица не что иное, как птица.