Перевод текста песни Lonely One - Dirty Heads

Lonely One (оригинал)

Well I’ve been done this road before
Down this road before,
It’s just so dark and cold
Well I’ve been down this road before,
Down this road before it’s just so long and alone…
I said she kissed me goodbye,
Kissed me goodbye
Then she turned to walk away never comin' back for me.
Well now I’m askin' her why
Askin' her why
Baby I just can’t believe that you’re up and leavin' me…
Cause now I’m alone,
Now I’m the lonely one,
Now I’m alone,
Now I’m the lonely one
Now I’m the lonely one,
Beneath this lonely sun,
I roam the streets at night searchin' for my only one.
Alone that’s gone so wrong, a heart that broke in two
I got one half with me you took the other one with you
And when the morning comes I try hard to be stronger
But the way she got me feelin' I can’t take it any longer
I’m the lonely one, yeah
I’m the only one,
And now I roam the streets at night beneath this frozen sun,
Well I’ve been done this road before
Down this road before,
It’s just so dark and cold
Well I’ve been down this road before,
Down this road before it’s just so long and alone…
I said she kissed me goodbye,
Kissed me goodbye
Then she turned to walk away never comin' back for me.
Well now I’m askin' her why
Askin' her why
Baby I just can’t believe that you’re up and leavin' me…
'Cause now I’m alone…
Well now I’m the only one.
Now I’m alone,
Now I’m the lonely one.
You say our love needs autotune 'cause when we sing we’re out of key,
Me without your love is like the birds without the bees
It’s like the fish without the sea,
It’s like the snot without the sneeze.
I’m broken down and barren like the trees without the leaves,
I’m the moon and you’re the sun, and it’s the light that we acquire,
Little lonely ember find your way back to the fire?
We can burn together put it back up in the sky,
We can yearn together, wet it down let it die.
I’m the lonely one,
I’m the lonely one,
Well I’ve been done this road before
Down this road before,
It’s just so dark and cold
Well I’ve been down this road before,
Down this road before it’s just so long and alone…
I said she kissed me goodbye,
Kissed me goodbye
Then she turned to walk away never comin' back for me.
Well now I’m askin' her why
Askin' her why
Baby I just can’t believe that you’re up and leavin' me…
'Cause now I’m alone…
Well now I’m the only one.
Now I’m alone,
Now I’m the lonely one.

Одинокий (перевод)

Ну, я прошел эту дорогу раньше
По этой дороге раньше,
Просто так темно и холодно
Ну, я был на этой дороге раньше,
Идти по этой дороге, пока она не стала такой длинной и одинокой...
Я сказал, что она поцеловала меня на прощание,
Поцеловал меня на прощание
Затем она повернулась, чтобы уйти, никогда не возвращаясь ко мне.
Ну, теперь я спрашиваю ее, почему
Спрашивая ее, почему
Детка, я просто не могу поверить, что ты встала и бросила меня...
Потому что теперь я один,
Теперь я одинок,
Теперь я один,
Теперь я одинок
Теперь я одинок,
Под этим одиноким солнцем,
Я брожу по улицам ночью в поисках своего единственного.
Один, что пошло не так, сердце, которое разбилось надвое
У меня с собой одна половина, ты взял с собой другую
И когда наступает утро, я стараюсь быть сильнее
Но то, как она заставила меня чувствовать себя, я больше не могу
Я одинок, да
Я единственный,
И теперь я брожу по улицам ночью под этим замерзшим солнцем,
Ну, я прошел эту дорогу раньше
По этой дороге раньше,
Просто так темно и холодно
Ну, я был на этой дороге раньше,
Идти по этой дороге, пока она не стала такой длинной и одинокой...
Я сказал, что она поцеловала меня на прощание,
Поцеловал меня на прощание
Затем она повернулась, чтобы уйти, никогда не возвращаясь ко мне.
Ну, теперь я спрашиваю ее, почему
Спрашивая ее, почему
Детка, я просто не могу поверить, что ты встала и бросила меня...
Потому что теперь я один…
Ну теперь я один такой.
Теперь я один,
Теперь я одинок.
Вы говорите, что наша любовь нуждается в автонастройке, потому что когда мы поем, мы не в тональности,
Я без твоей любви, как птицы без пчел
Это как рыба без моря,
Это как сопли без чиха.
Я разбит и бесплоден, как деревья без листьев,
Я луна, а ты солнце, и это свет, который мы приобретаем,
Маленький одинокий уголёк нашёл дорогу обратно к огню?
Мы можем сгореть вместе, вернуть его в небо,
Мы можем тосковать вместе, смочить его, пусть он умрет.
Я одинок,
Я одинок,
Ну, я прошел эту дорогу раньше
По этой дороге раньше,
Просто так темно и холодно
Ну, я был на этой дороге раньше,
Идти по этой дороге, пока она не стала такой длинной и одинокой...
Я сказал, что она поцеловала меня на прощание,
Поцеловал меня на прощание
Затем она повернулась, чтобы уйти, никогда не возвращаясь ко мне.
Ну, теперь я спрашиваю ее, почему
Спрашивая ее, почему
Детка, я просто не могу поверить, что ты встала и бросила меня...
Потому что теперь я один…
Ну теперь я один такой.
Теперь я один,
Теперь я одинок.