Перевод текста песни Kodoku ni Shisu, Yueni Kodoku. - Dir En Grey

Kodoku ni Shisu, Yueni Kodoku. (оригинал)

I have lived in restrict I want to disappear more then to forget
I laugh back at people like you, who act like you understand
You people just live on laughing, saying something good will happen tomorrow
There was always something different about you
and me and
the way you talk from the beginning
It’s not unusual anymore to get hurt by you
Just wishing it wasn’t real is my only negative way to escape…
ash to ash
I am just garbage with an umbrella So give me my dream
I am used to hiding underneath the umbrella So I want you for me
Can you hear me?

Кодоку ни Шису, Юэни Кодоку. (перевод)

Я жил в ограничении, я хочу больше исчезнуть, чем забыть
Я смеюсь над такими людьми, как вы, которые ведут себя так, как будто вы понимаете
Вы, люди, просто живете, смеясь, говоря, что завтра произойдет что-то хорошее
В тебе всегда было что-то другое
и я и
как ты говоришь с самого начала
Больше нет ничего необычного в том, чтобы причинить вам боль
Просто желать, чтобы это было нереально, — мой единственный негативный способ сбежать…
пепел к пеплу
Я просто мусор с зонтиком, так что дай мне мою мечту
Я привыкла прятаться под зонтом, поэтому я хочу, чтобы ты был со мной.
Вы слышите меня?