Перевод текста песни DRAIN AWAY - Dir En Grey

DRAIN AWAY (оригинал)

I reminisce under the late afternoon sky of the pressed flowers I miss so dearly.
Back then, I counted down the days with my fingers to the day I would see you.
The sky was blue, the good old days when my dreams were shattered.
It brings sadness and sorrow.
The sin is endless.
Not a single sound to be heard.
Tonight it is spring.
One cold evening I saw her as she stood under the cherry blossom tree,
with petals that bloomed too early.
This story goes way back.
She was beautiful and pretty but there was something about her.
She had a very sad face.
Her long hair hid her tears of late afternoon.
Through the forgotten seasons, this place still reminds me of her.
Time has made her disappear, as she was so delicate with her black and white
scar.
The sky was blue, the good old days when my dreams were shattered.
The sin is too deep to bear, as I hear the sound of darkness.
Tonight it is spring.
The show booth
It was a cold late afternoon and I remember seeing her being colored by people.
She couldn’t do anything but cry as her tears bloomed like the petals.
I reminisce under the late afternoon sky of the pressed flowers I miss so dearly.
Back then, I counted down the days with my fingers to the day I would see you.
The late afternoon sky lights the shed.
The cherry blossom tree grew in back of it.
And underneath the tree,
she lies hiding her scar with the sleeve of her shirt hoping it would disappear
just for that moment.
The sky was blue, the good old days when my dreams were shattered.
It brings sadness and sorrow.
The sin is endless.
Not a single sound to be heard.
Tonight it is spring

СЛИВ (перевод)

Я вспоминаю под предвечерним небом засушенные цветы, по которым так сильно скучаю.
Тогда я считал дни на пальцах до того дня, когда увижу тебя.
Небо было голубым, старые добрые времена, когда мои мечты были разрушены.
Это приносит грусть и печаль.
Грех бесконечен.
Не слышно ни единого звука.
Сегодня весна.
Однажды холодным вечером я увидел ее, когда она стояла под цветущей вишней,
с лепестками, распустившимися слишком рано.
Эта история уходит далеко в прошлое.
Она была красивой и красивой, но что-то в ней было.
У нее было очень грустное лицо.
Ее длинные волосы скрыли слезы позднего дня.
Несмотря на забытые времена года, это место до сих пор напоминает мне о ней.
Время заставило ее исчезнуть, ведь она была так нежна со своим черно-белым
шрам.
Небо было голубым, старые добрые времена, когда мои мечты были разрушены.
Грех слишком глубок, чтобы его нести, потому что я слышу звук тьмы.
Сегодня весна.
Выставочный стенд
Был холодный вечер, и я помню, как люди красили ее.
Она ничего не могла сделать, кроме как плакать, когда ее слезы расцвели, как лепестки.
Я вспоминаю под предвечерним небом засушенные цветы, по которым так сильно скучаю.
Тогда я считал дни на пальцах до того дня, когда увижу тебя.
Вечернее небо освещает сарай.
За ним росло вишневое дерево.
А под деревом,
она прячет свой шрам рукавом рубашки, надеясь, что он исчезнет
только на тот момент.
Небо было голубым, старые добрые времена, когда мои мечты были разрушены.
Это приносит грусть и печаль.
Грех бесконечен.
Не слышно ни единого звука.
Сегодня весна