Перевод текста песни 20/20 - Dilated Peoples

20/20 (оригинал)

I tell nickel and dimers try not to be dealers
If they deal at least help, try not to be villains
And if they caught dealin, try not to be squealers
If they do try not to be shocked to see killers
Yeah I’m crazy eyes killer, triple optic
Cold man go guerilla, pure with no filler
Rakaa’s that real-I, bend steal at will
Eyes open, wide awake, y’all keep your eyes peeled
I never ratted, just rat-a-tat-tatted
Fully automatic, your whole aura shattered
I got beats and rhymes, either/or it never mattered
Flow fast or slow like I did on «Eyes Have It»
I don’t waste days away glued to John Madden
So when the sun sets West I ain’t mad at it
I gravitate towards those cats who ain’t dramatic
And seein 20/20 money stacks is a habit
Yeah — handsight is 20/20, let’s toast to the past
But here’s to the future time to split this money money
Handsight is 20/20… a toast to the past
But here’s to the future…
Last couple years shit been off the wall
Many tears lost my mom I’m stayin strong
Regroup myself, dust my shoulder off
We back once again then POOF we gone
I seen shit go down like Alc' almost die
Now I see why they say it’s safer to fly
In the same breath, breathe life accept death
Until then 20/20, one of the best yet
I’ve had experiences that were out of body
Cops still probably clocked me comin out of parties
I’ve seen scandalous verdicts make Los Angeles uprise
Black Tail bottoms and Cannabis Cup highs
Create to Devestate taught me how to bomb
From Radiotron, to the German autobahn
Trade money still different color and shade bills
20/20 wide awake y’all keep your eyes peeled
It’s goin down.
not now but right now.
By now you know the sound.
(C'MON!)
Three eyes wide, I can still see Ali
Say I float like a butterfly, sting like a bee
Now I float like a brother’s high, swing like a beast
I’m from Mid-City, when the bell rings I’m released
Hustlin fightin and eatin still bringin relief
To my people, if they’re in your reach, each one teach
Runnin through so much grass my shoes need cleats
Got that «vente vente» pumpin through these streets
Last LP was odd, the score’s even at last
Now we got enough trees to make you take 4 and pass
Now we got enough in fact don’t even pass that back
It’s free weed on me, you can hold me to that
When you see me in the streets, it be for that 20/20
Better than diesel, better than kush, it ain’t funny
But trust me this Cali, my block’s best product
We so quick to cop, Dilated Peoples got 'em

(перевод)

Я говорю, что никель и димеры стараются не быть дилерами
Если они имеют дело, то хотя бы помогите, постарайтесь не быть злодеями
И если они поймали сделку, постарайтесь не визжать
Если они попытаются не шокироваться, увидев убийц
Да, я сумасшедший убийца глаз, тройная оптика
Холодный человек становится партизаном, чистым без наполнителя
Ракаа, это настоящее-я, согните кражу по желанию
Глаза открыты, бодрствуют, вы все держите глаза очищенными
Я никогда не ругался, просто стучал
Полностью автоматический, вся твоя аура разрушена
У меня есть биты и рифмы, либо/или это никогда не имело значения
Течь быстро или медленно, как я делал в «Eyes Have It»
Я не трачу дни впустую, приклеившись к Джону Мэддену
Поэтому, когда солнце садится на запад, я не злюсь на это
Я тяготею к тем кошкам, которые не драматизируют
И видеть стопки денег 20/20 - это привычка
Да — зрение 20/20, давайте выпьем за прошлое
Но вот будущее время, чтобы разделить эти деньги деньги
Handsight — это 20/20… тост за прошлое
Но вот в будущее…
Последние пару лет дерьмо было со стены
Много слез потерял мою маму, я остаюсь сильным
Перегруппируйся, стряхни с себя пыль
Мы снова возвращаемся, а потом мы ушли
Я видел, как дерьмо рушится, как Алк почти умирает
Теперь я понимаю, почему они говорят, что летать безопаснее
На одном дыхании вдыхай жизнь, принимай смерть
А пока 20/20, один из лучших
У меня был опыт, который был вне тела
Полицейские все еще, вероятно, засекли меня с вечеринок
Я видел, как скандальные приговоры вызывают восстание в Лос-Анджелесе.
Низ Black Tail и максимум Cannabis Cup
Создай, чтобы разорить, научил меня бомбить
От Radiotron к немецкому автобану
Торговые деньги еще разного цвета и оттенка купюр
20/20 бодрствуйте, вы все держите глаза очищенными
Это идет вниз.
не сейчас, а прямо сейчас.
Теперь вы знаете звук.
(ДА ЛАДНО!)
Три широко раскрытых глаза, я все еще вижу Али
Скажем, я парю, как бабочка, жалю, как пчела
Теперь я парю, как кайф брата, качаюсь, как зверь
Я из Мид-Сити, когда звенит звонок, меня отпускают
Хастлин борется и ест, все еще принося облегчение
Моим людям, если они в вашей досягаемости, каждый учит
Бегу по такой траве, что моим ботинкам нужны бутсы
Получил этот «венте-венте» по этим улицам
Последний LP был нечетным, наконец-то счет стал равным
Теперь у нас достаточно деревьев, чтобы вы взяли 4 и прошли
Теперь у нас достаточно, на самом деле даже не возвращайте это
Это бесплатная травка для меня, вы можете держать меня в этом
Когда вы видите меня на улицах, это будет для тех 20/20
Лучше, чем дизель, лучше, чем куш, это не смешно
Но поверьте мне, эта Кали, лучший продукт моего квартала
Мы так быстро справляемся, Dilated Peoples получили их