Перевод текста песни First Time - Die Toten Hosen

First Time (оригинал)

One two three four!
Hello
This is John Plain speaking
I want everyone of you
To have my babies
Oh, oh oh oh, it’s my first time!
Oh, oh oh oh, please be kind!
Oh, oh oh oh, don’t hurt me!
Oh, oh oh oh!
I met her last Friday —
At the local dance
She was across the room —
I caught her glance
We started dancing —
And before, you know
I took her to my place —
Where we was alone
She said:
Oh, oh oh oh, it’s my first time!
Oh, oh oh oh, please be kind!
Oh, oh oh oh, don’t hurt me!
Oh, oh oh oh!
I didn’t know what to say
I didn’t want to hurt her in anyway
I looked in her big brown eyes
Filled with tears, she was trying to say
She said:
Oh, oh oh oh, it’s my first time!
Oh, oh oh oh, please be kind!
Oh, oh oh oh, don’t hurt me!
Oh, oh oh oh, don’t hurt me!
Oh, oh oh oh, es ist mein erstes Mal!
Oh, oh oh oh, bitte sei nicht allzu hart!
Oh, oh oh oh, don’t hurt me!
Oh, oh oh oh, it’s my first time!
Again

В первый раз (перевод)

Один два три четыре!
Привет
Говорит Джон Плейн.
Я хочу, чтобы каждый из вас
Чтобы мои дети
О, о, о, это мой первый раз!
О, о, о, пожалуйста, будь добр!
О, о, о, не делай мне больно!
Ой ой ой ой!
Я встретил ее в прошлую пятницу –
На местном танце
Она была в другом конце комнаты —
я поймал ее взгляд
Мы начали танцевать —
А раньше ты знаешь
Я отвел ее к себе —
Где мы были одни
Она сказала:
О, о, о, это мой первый раз!
О, о, о, пожалуйста, будь добр!
О, о, о, не делай мне больно!
Ой ой ой ой!
Я не знал, что сказать
Я все равно не хотел причинить ей боль
Я посмотрел в ее большие карие глаза
Наполненная слезами, она пыталась сказать
Она сказала:
О, о, о, это мой первый раз!
О, о, о, пожалуйста, будь добр!
О, о, о, не делай мне больно!
О, о, о, не делай мне больно!
О, о, о, о, es ist mein erstes Mal!
О, о, о, о, bitte sei nicht allzu hart!
О, о, о, не делай мне больно!
О, о, о, это мой первый раз!
Очередной раз