Перевод текста песни Diary of a Lover - Die Toten Hosen

Diary of a Lover (оригинал)

Oh-oh, I love her so Even though we just met
Maybe I’m foolish, but maybe some things are meant
Was it her hair, dark as the night
And in the light, I’ll make her mine
Oh-oh her diary of a lover
Yeah, I tell her I love her
Even though I share her
I’m still fortunate
Just getting to know her
Makes me remember things I forget
Oh-oh, she’s such a girl
Oh-oh, yeah, she’s living in my world
Every time I see her
She’s gotta punch in Her time’s so limited
Cause she’s still living with him
Oh-oh, she’s such a girl
Oh-oh, yeah, she’s living in my world
Well let me tell you, you guys
You all got it all so hard
You got to fight so hard
Just for some love
Too bad sucker, you’re not in a band
It’s so easy, it gets out of hand
But who really cares?

Дневник любовника (перевод)

О-о, я так люблю ее, хотя мы только что встретились
Может быть, я глуп, но, может быть, некоторые вещи имеют в виду
Были ли это ее волосы, темные, как ночь
И при свете я сделаю ее своей
О-о, ее дневник любовника
Да, я говорю ей, что люблю ее
Хотя я разделяю ее
мне еще повезло
Просто познакомиться с ней
Заставляет меня вспомнить то, что я забываю
О-о, она такая девушка
О-о, да, она живет в моем мире
Каждый раз, когда я вижу ее
Она должна ударить Ее время так ограничено
Потому что она все еще живет с ним
О-о, она такая девушка
О-о, да, она живет в моем мире
Ну, позвольте мне сказать вам, ребята
У вас все так тяжело
Ты должен так сильно сражаться
Просто для любви
Жаль, сосунок, ты не в группе
Это так просто, это выходит из-под контроля
Но кого это действительно волнует?