Перевод текста песни Night Terrors - Diamond Construct

Night Terrors (оригинал)

That spark burnt out so long ago
All along, I really should have known
Just give me something that I can feel
I can’t sleep;
I’m aware but I’m barely breathing
I can’t eat;
these cold sweats are all that leads me
Swept into my dreams, gently to call
You were fueling the flames, it was all the same
I hear it now but I was deaf before
Asleep forevermore
Give me a sign that this is real
I know I’m never coming back
I know it’s hard and it’s a long way back
Feels like it’s never ending
(Just give me something that I can feel)
That I can feel
That I can feel
Dancing with the devil one last time
Save the last dance for me
You burnt a scar
Everyone knows this demon you are
Thread the needle so burning hot
So empty, so go, go, go
Look in the mirror, look in, look in the mirror, look in
Surprise, you’re the liar
The mirror, look in the mirror, look in, look in the mirror, look in
Rose in the dark, such desire
I got burned by your tail and fire
Rose in the dark, such desire
I got burned by your tail and fire
Give me a sign that this is real
I know I’m never coming back
I know it’s hard and it’s a long way back
Feels like it’s never ending
Rose in the dark, such desire
I got burned by your tail and fire
Rose in the dark, such desire
I got burned by your tail and fire
Just give me something that I can feel

Ночные кошмары (перевод)

Эта искра сгорела так давно
Все это время я действительно должен был знать
Просто дай мне что-нибудь, что я почувствую
я не могу спать;
Я знаю, но я едва дышу
я не могу есть;
эти холодные поты - все, что ведет меня
Пронесся в моих мечтах, нежно звонить
Вы разжигали пламя, все было равно
Я слышу это сейчас, но раньше был глухим
Спит навсегда
Дай мне знак, что это реально
Я знаю, что никогда не вернусь
Я знаю, что это сложно, и это далеко назад
Такое ощущение, что это никогда не кончается
(Просто дай мне что-то, что я могу почувствовать)
Что я чувствую
Что я чувствую
Танцуя с дьяволом в последний раз
Оставь последний танец для меня
Вы сожгли шрам
Все знают, что ты демон
Нить в иглу так раскалена
Так пусто, так что иди, иди, иди
Посмотри в зеркало, посмотри, посмотри в зеркало, посмотри
Сюрприз, ты лжец
Зеркало, посмотри в зеркало, посмотри, посмотри в зеркало, посмотри
Роза в темноте, такое желание
Я обожжен твоим хвостом и огнем
Роза в темноте, такое желание
Я обожжен твоим хвостом и огнем
Дай мне знак, что это реально
Я знаю, что никогда не вернусь
Я знаю, что это сложно, и это далеко назад
Такое ощущение, что это никогда не кончается
Роза в темноте, такое желание
Я обожжен твоим хвостом и огнем
Роза в темноте, такое желание
Я обожжен твоим хвостом и огнем
Просто дай мне что-нибудь, что я почувствую