Перевод текста песни Girl U Want - Devo

Girl U Want - Devo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Girl U Want, исполнителя - Devo. Песня из альбома Hot Potatoes: The Best Of Devo, в жанре
Дата выпуска: 31.12.1992
Лейбл звукозаписи: Virgin
Язык песни: Английский

Girl U Want

(оригинал)

Девчонка, которую ты хочешь

(перевод на русский)
She sings from somewhere you can't seeЕё пение доносится из места, которое тебе не видно:
She sits in the top of the greenest treeОна сидит на вершине самого зелёного дерева,
She sends out an aroma of undefined loveБлагоухая необъяснимой любовью,
It drips on down in a mist from aboveЧто спускается с вышины капельками тумана.
--
Shes just the girl, just the girlОна просто девчонка, просто девчонка,
That you wantКоторую ты хочешь.
Shes just the girl, just the girlОна просто девчонка, просто девчонка,
That you wantКоторую ты хочешь.
--
You hear her calling everywhere you turnТы слышишь, как она зовёт, куда ни повернёшься,
You know youre headed for the pleasure burnТы знаешь, что гонишься за обжигающим удовольствием.
But the words get stuck on the tip of your tongueНо слова застревают на кончике твоего языка,
She's the real thing but you knew it all alongОна — настоящая, но ты это и так знал.
--
Shes just the girl, just the girlОна просто девчонка, просто девчонка,
That you wantКоторую ты хочешь.
Shes just the girl, just the girlОна просто девчонка, просто девчонка,
That you wantКоторую ты хочешь.
--
Look at you with your mouth wateringСмотри, у тебя слюнки текут,
Look at you with your mind reelingСмотри, у тебя крыша улетает.
Why don't we just admit it's all overНу почему бы нам просто не признать, что всё кончено?
Just the girl you wantПросто девчонка, которую ты хочешь...
--
Shes just the girl, just the girlОна просто девчонка, просто девчонка,
That you wantКоторую ты хочешь.
Shes just the girl, just the girlОна просто девчонка, просто девчонка,
That you wantКоторую ты хочешь.
--
She sings from somewhere you can't seeЕё пение доносится из места, которое тебе не видно:
She sits in the top of the greenest treeОна сидит на вершине самого зелёного дерева,
She sends out an aroma of undefined lustБлагоухая необъяснимой страстью,
It drips on down in a mist from aboveЧто спускается с вышины капельками тумана.
--
Shes just the girl, just the girlОна просто девчонка, просто девчонка,
That you wantКоторую ты хочешь.
Shes just the girl, just the girlОна просто девчонка, просто девчонка,
That you wantКоторую ты хочешь.
--
Look at you with your mouth wateringСмотри, у тебя слюнки текут,
Look at you with your mind spinninСмотри, у тебя крыша улетает.
Why don't we just admit its all overНу почему бы нам просто не признать, что всё кончено?
Just the girl you wantПросто девчонка, которую ты хочешь...
--
Shes just the girl, just the girlОна просто девчонка, просто девчонка,
That you wantКоторую ты хочешь.
Shes just the girl, just the girlОна просто девчонка, просто девчонка,
That you wantКоторую ты хочешь.
Shes just the girl, just the girlОна просто девчонка, просто девчонка,
That you wantКоторую ты хочешь.
Shes just the girl, just the girlОна просто девчонка, просто девчонка...

Girl U Want

(оригинал)
She sings from somewhere you can’t see
She sits in the top of the greenest tree
She sends out an aroma of undefined love
It drips on down in a mist from above
She’s just the girl, she’s just the girl
The girl you want
She’s just the girl, she’s just the girl
The girl you want
You hear her calling everywhere you turn
You know you’re headed for the pleasure burn
But the words get stuck on the tip of your tongue
She’s the real thing but you knew it all along
She’s just the girl, she’s just the girl
The girl you want
She’s just the girl, she’s just the girl
The girl you want
Look at you with your mouth watering
Look at you with your mind spinning
Why don’t we just admit it’s all over
She’s just the girl you want
She’s just the girl, she’s just the girl
The girl you want
She’s just the girl, just the girl
The girl you want
She sings from somewhere you can’t see
She sits in the top of the greenest tree
She sends out an aroma of undefined lust
It drips on down in a mist from above
She’s just the girl, she’s just the girl
The girl you want
She’s just the girl, she’s just the girl
The girl you want
Look at you with your mouth watering
Look at you with your mind spinning
Why don’t we just admit it’s all over
She’s just the girl you want
She’s just the girl, she’s just the girl
The girl you want
She’s just the girl, just the girl
The girl you want
She’s just the girl, she’s just the girl
The girl you want
She’s just the girl, she’s just the girl

Девушка, Которую Ты Хочешь

(перевод)
Она поет откуда-то, чего ты не видишь
Она сидит на вершине самого зеленого дерева
Она испускает аромат неопределенной любви
Капает вниз в тумане сверху
Она просто девушка, она просто девушка
Девушка, которую ты хочешь
Она просто девушка, она просто девушка
Девушка, которую ты хочешь
Вы слышите ее зов везде, куда бы вы ни повернулись
Вы знаете, что направляетесь к ожогу удовольствия
Но слова застревают на кончике языка
Она настоящая, но ты все это знал
Она просто девушка, она просто девушка
Девушка, которую ты хочешь
Она просто девушка, она просто девушка
Девушка, которую ты хочешь
Посмотрите на вас, у вас слюнки текут
Смотри на себя с кружащимся умом
Почему бы нам просто не признать, что все кончено
Она просто девушка, которую ты хочешь
Она просто девушка, она просто девушка
Девушка, которую ты хочешь
Она просто девушка, просто девушка
Девушка, которую ты хочешь
Она поет откуда-то, чего ты не видишь
Она сидит на вершине самого зеленого дерева
Она испускает аромат неопределенной похоти
Капает вниз в тумане сверху
Она просто девушка, она просто девушка
Девушка, которую ты хочешь
Она просто девушка, она просто девушка
Девушка, которую ты хочешь
Посмотрите на вас, у вас слюнки текут
Смотри на себя с кружащимся умом
Почему бы нам просто не признать, что все кончено
Она просто девушка, которую ты хочешь
Она просто девушка, она просто девушка
Девушка, которую ты хочешь
Она просто девушка, просто девушка
Девушка, которую ты хочешь
Она просто девушка, она просто девушка
Девушка, которую ты хочешь
Она просто девушка, она просто девушка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Whip It 1992
Puppet Boy 1996
Jocko Homo 1992
Fresh 2010
Mongoloid 1992
Uncontrollable Urge 1980
(I Can't Get Me No) Satisfaction 1992
Mind Games 2010
Human Rocket 2010
Going Under 1992
Jerkin' Back 'N' Forth 1992
Working In A Coal Mine 1992
Please Please 1996
Big Mess 1992
Freedom Of Choice 1992
Turn Around 2015
Too Much Paranoias 1980
That's Good 1992
Gates Of Steel 1992
Beautiful World 1992

Тексты песен исполнителя: Devo