Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Now You See My Life, исполнителя - Deuce.
Дата выпуска: 23.04.2012
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Now You See My Life(оригинал) | Теперь ты видишь, как я живу(перевод на русский) |
[Deuce:] | [Deuce:] |
There once was a kid name of Deuce, | Однажды жил пацан по имени Deuce, |
who got sick and tired of being picked on. | которому надоело терпеть издевательства, |
So he got himself a nice twenty-two, | Потому он взял милых винтовочных пуль - |
click, boom, now he's on the fuckin' news. | щелчок, взрыв — и он попал в гр*банные новости. |
- | - |
[Deuce:] | [Deuce:] |
Now who's the king of these rap acts? American bad ass, | А сейчас кто король рэпа? Американский подонок, |
they say he's a class act, no wonder he's jabbed at. | говорят, он кретин, неудивительно, что его избили. |
That's why they put me up in lights and I rap back, | Поэтому когда меня выставили на обозрение, я ответил им, |
and half these critics wanna mimic my crack-ass. | и половина этих критиков хотят обыграть мой провал. |
He ain't no cynic but he knows where your dads at, | Он совсем не циничен, но он знает, где твои кореша, |
they ain't go' finish ‘till they send you to Baghdad. | они не остановятся, пока не отправят тебя в Багдад. |
And minute by minute, they go' pull you right in it, | И минута за минутой, они втянут тебя в это, |
you go' end up at clinics because they put you on Xinix. | и ты скончаешься в больнице, потому что тебя засунут в ремонт. |
But don't you worry I'm back, | Но ты не беспокойся, я вернулся, да, |
yeah Deuce is back with a black hat, | Deuce снова здесь с черной шляпой, |
cape and a black cat, baby I'm the new Batman. | накидкой и черным котом, детка, я новый Бэтмен. |
(ooh) You know only Angie can grab that, | О, знаешь, это только для Энджи , |
I don't need no groupies tryin' a grab at my pants, | мне не нужны фанатки, что пытаются залезть ко мне в штаны, |
hopin' I'm a go back and tax that, | в надежде, что я изменюсь и заплачу им, |
I ain't endin' up in no place with no bad rash. | я не собираюсь умирать в квартире от герпеса. |
How come I get laughed at by media trash bags? | Почему меня будут высмеивать придурки из телика? |
Just because I'm white and I sing like I'm half-black? | Просто потому что я белый, а пою, как наполовину черный? |
- | - |
[Chorus: Deuce] | [Припев: Deuce] |
Now you see my life, and it looks so pretty, looks so pretty. | Теперь ты видишь, как я живу, и это кажется таким привлекательным. |
You want what you can't have, | Ты хочешь того, чего не можешь достичь, |
and you know that's too damn bad. | и знаешь, что это чертовски плохо. |
Try and take my pride, we both know thats silly, know that's silly. | Попробуй лишить меня гордости, мы оба знаем, как это глупо. |
You want what you can't have, | Ты хочешь того, чего не можешь достичь, |
and you know that's too damn bad. | и знаешь, что это чертовски плохо. |
- | - |
[Skee-Lo:] | [Skee-Lo:] |
I'm gonna' make it no matter how long it takes me, | Я сделаю это, без разницы, как много времени мне понадобится, |
I'm sick of lower living I can't allow it to break me. | Мне тошно от этой жизни, я не могу позволить ей сломать меня. |
My neighbors hate me, all they do is just make me, | Мои соседи меня ненавидят, заставляя меня |
bounce back, get on my hustle, achievin' great things. | вставать на ноги, чего-то добиваться, достигать вершин. |
An architect, buildin' my future, watching it grow, | Как архитектор, строя свое будущее, наблюдая за его развитием, |
reachin' out to the youth and I'm teachin' ‘em what I know. | обращаясь к молодежи, я учу их тому, что знаю сам. |
I done seen a lot a people do anythin' for the dough, | Я видел, как многие делают все ради бабок, |
even rob, steal, kill, good girls that turned pro. | Грабят, воруют, убивают, девчонки становятся шл*хами, |
Good fellas turned stick-up kids I used to know. | А приятели превращаются в налетчиков. |
Little Bobby graduated and college he couldn't go. | Малыш Бобби закончил школу, но не мог пойти в колледж. |
The Earth rotates, a thousand thirty seven and a third. | Земля вертится, тысячу триста седьмой и третий. |
Cops pull us over, tonight I'm on the curb, | Нас остановили копы сегодня на обочине, |
gettin' handcuffed, deputies searchin' for contraband, | заковали в наручники, пока мусора ищут контрабанду, |
I'm face-down talkin' to God, he understands. | я, опустив лицо, говорю с Богом, он понимает. |
Tomorrow I'm a start a new life a changed man, | Завтра я начну новую жизнь новым человеком, |
but tonight I might be going to jail for eight grams (and) | но сегодня я буду сидеть за восемь граммов наркоты. |
- | - |
[Chorus: Deuce & Skee-Lo] | [Припев: Deuce & Skee-Lo] |
- | - |
[Deuce:] | [Deuce:] |
I was born to rip shit, born with too much wit, | Я рожден для наркоты, рожден с чересчур острым языком, |
that's why they call me the Wiz Kid, ‘cause I drop hits. | поэтому меня называли Wiz Kid, потому что я вишу на наркоте. |
Mimic me, I'm too sick, you can't hang, I'm too quick. | Подражай мне, я безумен, тебе меня не перегнать, я чересчур быстр. |
What's my name? Deuce bitch, its the new shit. | Как меня зовут? Deuce, с*ка, я что-то новое. |
Leavin' egos bruised and yeah your trapped, your stupid, | Унижаю, и да, ты попался, ты глуп, |
tryin'a step in in my shoes, but its foolish. | пытаешься меня копировать, но это глупо. |
I'm cuckoo, homey I got screws loose, | Я поехал крышей, друг, у меня сдвиг по фазе, |
fuck Tool, you can kiss my ass too bitch, | нах*р Tool, ты тоже можешь целовать мою задницу, с*ка, |
you and your Dr. Phil affiliates, | ты и твой дружок доктор Фил, |
you're worth two cents of my time and | вы не стоите и двух центов моего времени и |
a few bars, so move bitch, | нескольких строчек, потому вали, с*ка, |
as long as I'm doing music | пока я делаю музыку, |
I'm a be a nuisance, | я буду занозой в заднице, |
it's a new movement. | это новый стиль. |
Now You See My Life(оригинал) |
Who got sick and tired of being picked on So he got himself a nice 22 |
Click boom, now he’s on the fuckin news |
Now who’s the king of these rap acts? |
American Bad ass |
They say he’s a class act, no wonder he’s jabbed at That’s why they put me up in lights and I rap back |
And have these critics wanna mimic my crack ass |
He ain’t no cinic but he knows where your dad’s at They ain’t gonna finish til’they send you to Bagdhad |
And minute by minute they goin’pull you right in it You go’end up at clinics because they put you on xanax |
but don’t you worry I’m back ya Deuce is back with a black hat |
cape and a black cat baby I’m the new Batman |
You know only sarah can grab that |
I dont need no groupies trying to grab at my pants |
hoping that im gonna go back and tax that |
I aint endin’up in no place with no bad rash. |
How come I get laughed at by media trash bags, |
Just because I’m white and I sing like I’m half black |
Now you see my life and it looks so pretty looks so pretty |
You want what you can’t have and you know that’s too damn bad |
Try and take my pride we both know that’s silly know that’s silly. |
You want what you can’t have and you know that’s too damn bad. |
Soon as my voice’s touch’s or even get’s close to a track |
it’s rat-a-tat-tat-tat I’m droppin’bomb’s on they asses |
burn you up in the ashes ya I’m back to my old tactics, |
rappin to slay faggots and rappers who aint have what it take’s |
so I straight jack 'em, Slap em’I aint laughin', |
this is where it gets tragic homie you aint matchin’me or my ryhmes |
half black half white rapper tryna’downgrade my skills |
tellin everyone I’m wack, shit what about your habbit? |
Slangin’dope on the streets from your one bedroom apartment. |
«Hey look, it’s me Cartman I’m retarted» |
Don’t get me started how these old farts tryn’pick apart my religion, |
of course I’m gifted ain’t no god but I’m lifted. |
Listen I’m the wizkid who grew up a little different. |
Welcome to my life bitch, It’s my last mission. |
Now you see my life and it looks so pretty looks so pretty |
You want what you can’t have and you know that’s too damn bad |
Try and take my pride we both know that’s silly know that’s silly. |
You want what you can’t have and you know that’s too damn bad. |
I was born to rip shit, Born with too much wit, |
that’s why they call me the wizkid cuz I drop hits. |
Mimic me? |
I’m too sick, you can’t hang I’m too quick. |
What’s my name? |
DEUCE BITCh, it’s the new shit. |
Leavin’ego’s bruised in ya you’re trapped you’re stupid. |
Try and step in my shoes but it’s foolish. |
I’m coo coo homie I got screw’s loose. |
Fuck Tool you can kiss my ass too bitch. |
You and your Dr. Phil affiliates, |
You’re worth two cents of my time and a few bars so move bitch. |
As long as I’m doing music, I’ma be a nuesence, It’s a new movement. |
Now you see my life and it looks so pretty looks so pretty |
You want what you can’t have and you know that’s too damn bad |
Try and take my pride we both know that’s silly know that’s silly. |
You want what you can’t have and you know that’s too damn bad. |
Now you see my life and it looks so pretty looks so pretty |
You want what you can’t have and you know that’s too damn bad |
Try and take my pride we both know that’s silly know that’s silly. |
You want what you can’t have and you know that’s too damn bad. |
Теперь Ты Видишь Мою Жизнь(перевод) |
Кто устал от того, что его дразнят, так что он получил хорошие 22 |
Нажмите бум, теперь он в гребаных новостях |
Теперь кто король этих рэп-исполнителей? |
Американская крутая задница |
Они говорят, что он классный актер, неудивительно, что его ткнули вот почему они выставили меня на свет, и я отвечаю на рэп |
И пусть эти критики хотят подражать моей крутой заднице |
Он не циник, но он знает, где твой отец. Они не закончат, пока не отправят тебя в Багдад. |
И минута за минутой они будут втягивать тебя прямо в это. Ты попадаешь в клинику, потому что они посадили тебя на ксанакс |
но не волнуйся, я вернулся, а Дьюс вернулся с черной шляпой |
плащ и черный кот, детка, я новый Бэтмен |
Вы знаете, что только Сара может схватить это |
Мне не нужны поклонницы, пытающиеся схватить меня за штаны |
надеясь, что я вернусь и обложу это налогом |
Я не попаду ни в какое место без сильной сыпи. |
Почему надо мной смеются мусорные мешки СМИ, |
Просто потому, что я белый и пою так, как будто я наполовину черный |
Теперь ты видишь мою жизнь, и она выглядит так красиво, выглядит так красиво |
Ты хочешь того, чего не можешь иметь, и знаешь, что это чертовски плохо |
Попробуй и возьми мою гордость, мы оба знаем, что это глупо, знаем, что это глупо. |
Вы хотите того, чего не можете иметь, и знаете, что это чертовски плохо. |
Как только мой голос коснется или даже приблизится к треку |
это крыса-тат-тат-тат, я сбрасываю бомбу на их задницы |
сжечь тебя в пепле, я вернулся к своей старой тактике, |
Рэппин, чтобы убить педиков и рэперов, у которых нет того, что нужно |
так что я прямо дергаю их, шлепаю их, я не смеюсь, |
вот где это становится трагичным, братан, ты не подходишь мне или моим ритмам |
наполовину черный, наполовину белый рэпер пытается понизить мои навыки |
Скажи всем, что я ненормальный, дерьмо, а как насчет твоей привычки? |
Slangin'dope на улицах из вашей квартиры с одной спальней. |
«Эй, смотри, это я, Картман, я умственно отсталый» |
Не заставляйте меня начинать, как эти старые пердуны пытаются разобрать мою религию, |
конечно я одарен не бог но я поднят. |
Слушай, я волшебник, выросший немного другим. |
Добро пожаловать в мою жизнь, сука, Это моя последняя миссия. |
Теперь ты видишь мою жизнь, и она выглядит так красиво, выглядит так красиво |
Ты хочешь того, чего не можешь иметь, и знаешь, что это чертовски плохо |
Попробуй и возьми мою гордость, мы оба знаем, что это глупо, знаем, что это глупо. |
Вы хотите того, чего не можете иметь, и знаете, что это чертовски плохо. |
Я родился, чтобы рвать дерьмо, родился слишком остроумным, |
вот почему они называют меня волшебником, потому что я бросаю хиты. |
Подражать мне? |
Я слишком болен, ты не можешь повеситься, я слишком быстр. |
Как меня зовут? |
DEUCE BITCH, это новое дерьмо. |
Оставив эго в синяках, ты в ловушке, ты глуп. |
Попробуйте встать на мое место, но это глупо. |
Я вор-ку-ку, братан, я разболтался. |
Fuck Tool, ты тоже можешь поцеловать меня в задницу, сука. |
Вы и ваши партнеры доктора Фила, |
Ты стоишь двух центов моего времени и нескольких тактов, так что двигайся, сука. |
Пока я занимаюсь музыкой, я буду нюансом, это новое движение. |
Теперь ты видишь мою жизнь, и она выглядит так красиво, выглядит так красиво |
Ты хочешь того, чего не можешь иметь, и знаешь, что это чертовски плохо |
Попробуй и возьми мою гордость, мы оба знаем, что это глупо, знаем, что это глупо. |
Вы хотите того, чего не можете иметь, и знаете, что это чертовски плохо. |
Теперь ты видишь мою жизнь, и она выглядит так красиво, выглядит так красиво |
Ты хочешь того, чего не можешь иметь, и знаешь, что это чертовски плохо |
Попробуй и возьми мою гордость, мы оба знаем, что это глупо, знаем, что это глупо. |
Вы хотите того, чего не можете иметь, и знаете, что это чертовски плохо. |