Перевод текста песни Let It Be Me - Detroit Soul Sensation

Let It Be Me (оригинал)

I was never right for the hero type of role
I admit it
With my heart shivering in fear
I can see today’s reflected in each past tear
Even so.
It has been calling the heavens to me
But I cannot hide
All the emptiness inside
My fleeting heart
Once in my dreams
I rose and soared
No matter how I’m knocked around
Or beaten down
I will stand up, restored
All of my love has yet to wake
I know your strength is what I lack
You’ve got my back and know that I’ve got yours
I have you to thank for lighting up the dark
Because you’re here with me our dreams will soar free
FOREVER
I wanna always be with you
I give you everything I have
I could never find light to guide me through the night
And with one touch
I’d recall, every memory
All too precious to not hold them all close to me
It’s tempting to close your eyes and turn from the world
But it’s bittersweet
Like you’ve somehow missed a beat
With no restart
When every wish has overlapped
You’ll realize if you carry on with every dawn
Your hesitation fades
All of your scars will disappear
I will become your sword and shield
This crossing field’s, the path that we select
The promise we made will last for all our days
If it’s our bonds we’ll live by I will put my
Faith in you
I only need one miracle
can you not hear me call at all?
Until that day I’ll keep screaming your name
Once in my dreams
I rose and soared
No matter how I’m knocked around
Or beaten down
I will stand up, restored
All of my love has yet to wake
I know your strength is what I lack
You’ve got my back and know that I’ve got yours
I have you to thank for lighting up the dark
Because you’re here with me our dreams will soar free
FOREVER
I wanna always be with you
I wanna hold you tight right now
I swear that I’ll be who you chose
I give you everything I have

(перевод)

Я никогда не подходил для роли героя
Я признаю это
С моим сердцем, дрожащим от страха
Я вижу сегодняшнее отражение в каждой прошлой слезе
Несмотря на это.
Он звал небеса ко мне
Но я не могу скрыть
Вся пустота внутри
Мое мимолетное сердце
Однажды во сне
Я поднялся и взлетел
Независимо от того, как я сбит с толку
Или избили
Я встану, восстановленный
Вся моя любовь еще не проснулась
Я знаю, что твоя сила - это то, чего мне не хватает
У тебя есть моя спина, и ты знаешь, что у меня есть твоя
Я должен поблагодарить вас за освещение темноты
Потому что ты здесь со мной, наши мечты будут парить бесплатно
НАВСЕГДА
Я хочу всегда быть с тобой
Я даю тебе все, что у меня есть
Я никогда не мог найти свет, чтобы провести меня через ночь
И одним касанием
Я бы вспомнил, каждое воспоминание
Все слишком дорого, чтобы не держать их всех рядом со мной.
Заманчиво закрыть глаза и отвернуться от мира
Но это горько
Как будто вы как-то пропустили удар
Без перезагрузки
Когда каждое желание перекрывается
Вы поймете, если будете продолжать с каждым рассветом
Ваше колебание исчезает
Все ваши шрамы исчезнут
Я стану твоим мечом и щитом
Это поле пересечения, путь, который мы выбираем
Обещание, которое мы дали, будет длиться все наши дни
Если это наши облигации, которыми мы будем жить, я положу
Вера в тебя
Мне нужно только одно чудо
ты совсем не слышишь, как я звоню?
До того дня я буду кричать твоё имя
Однажды во сне
Я поднялся и взлетел
Независимо от того, как я сбит с толку
Или избили
Я встану, восстановленный
Вся моя любовь еще не проснулась
Я знаю, что твоя сила - это то, чего мне не хватает
У тебя есть моя спина, и ты знаешь, что у меня есть твоя
Я должен поблагодарить вас за освещение темноты
Потому что ты здесь со мной, наши мечты будут парить бесплатно
НАВСЕГДА
Я хочу всегда быть с тобой
Я хочу крепко обнять тебя прямо сейчас
Клянусь, я буду тем, кого ты выбрал
Я даю тебе все, что у меня есть