Перевод текста песни Hateful Notebook - Descendents

Hateful Notebook (оригинал)

She’s much smarter than me
Inside she writes a side of herself
She won’t let me see
Such a hateful little girl
Her little book is her whole world
It’s all there in her little book
And I can’t help but wonder
But she says I’ll never understand
She says there’s no love
And everyones out to get her
She keeps me shut out
And I don’t want to let her
Such a hateful little girl
Her little book is her whole world
It’s all there in her little book
And I can’t help but wonder
What chapter I fit under, yeah
I’m a stone age male and that’s a fact
There’s so much more to me than that
Such a hateful little girl
Her little book is her whole world
She’s writing in her little book
She don’t like me
But she’s got me hooked
And I can’t help but wonder
What she’s like between the covers
And I can’t help but wonder
What she’s like between the covers
And I can’t help but wonder
What she’s like between the covers, yeah

Ненавистная тетрадь (перевод)

Она намного умнее меня
Внутри она пишет сторону себя
Она не позволит мне увидеть
Такая ненавистная маленькая девочка
Ее маленькая книга – это весь ее мир
Все это есть в ее маленькой книжке
И я не могу не задаться вопросом
Но она говорит, что я никогда не пойму
Она говорит, что нет любви
И все, чтобы получить ее
Она держит меня закрытым
И я не хочу позволять ей
Такая ненавистная маленькая девочка
Ее маленькая книга – это весь ее мир
Все это есть в ее маленькой книжке
И я не могу не задаться вопросом
Под какую главу я подхожу, да
Я мужчина каменного века, и это факт
Во мне есть гораздо больше, чем это
Такая ненавистная маленькая девочка
Ее маленькая книга – это весь ее мир
Она пишет в своей книжечке
она мне не нравится
Но она меня зацепила
И я не могу не задаться вопросом
Какая она между обложками
И я не могу не задаться вопросом
Какая она между обложками
И я не могу не задаться вопросом
Какая она между обложками, да